1
00:00:18,685 --> 00:00:20,603
Уау!
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,568
О, обичам страната.
3
00:00:31,531 --> 00:00:33,408
Габриела. Страхотна тренировка.
4
00:00:34,701 --> 00:00:38,413
Днешното потвърждение е:
преминавайте лесно към нови предизвикателства.
5
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
♪ И така, какво имаш ♪
6
00:00:42,167 --> 00:00:43,793
♪ По-добре дайте всичко от себе си ♪
7
00:00:43,877 --> 00:00:46,337
♪ Защото скъпа, аз съм несломима ♪
8
00:00:46,421 --> 00:00:47,464
♪ О ♪
9
00:00:47,547 --> 00:00:48,882
♪ Дайте най-доброто от себе си ♪
10
00:00:49,382 --> 00:00:51,009
♪ Няма да пълзя ♪
11
00:00:51,259 --> 00:00:53,094
♪ Защото знаеш, че съм несвиваем ♪
12
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
♪ Несвиваем ♪
13
00:00:54,929 --> 00:00:56,681
♪ И ако искате да вземете... ♪
14
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
- Ето, Габи.
- Буу!
15
00:00:58,683 --> 00:01:00,101
Саймън, кълна се, че си психар.
16
00:01:06,941 --> 00:01:09,319
♪ Защото съм несломим... ♪
17
00:01:43,394 --> 00:01:44,562
„Спечелете хан.“
18
00:01:45,230 --> 00:01:46,064
Хм.
19
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
Можете да бъдете горд собственик
на това буколично легло и закуска...
20
00:01:52,529 --> 00:01:55,240
Така че аз казах, "Е, хей,
Аз не плащам тези данъци!"
21
00:01:57,742 --> 00:01:59,035
ах Хей момчета
22
00:01:59,327 --> 00:02:00,912
Половин ден? 10:30 е.
23
00:02:00,995 --> 00:02:02,163
Диас, не провери ли Slack?
24
00:02:02,247 --> 00:02:04,749
Има промяна в графика,
преместете представянето си за следващата седмица.
25
00:02:05,834 --> 00:02:08,545
Чад, аз...
Пил съм тройно лате.
26
00:02:08,628 --> 00:02:09,628
Аз съм усилен.
27
00:02:09,921 --> 00:02:14,175
Готов съм да взривя умовете с достъпни,
100% зелени жилища със слънчева енергия.
28
00:02:14,884 --> 00:02:18,304
Кайл имаше убийствен еднолайнер,
бордът влиза в Skype, за да го чуе.
29
00:02:18,388 --> 00:02:19,868
Баща му е един от нашите големи инвеститори...
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,331
...така че ръцете ми са вързани.
31
00:02:21,641 --> 00:02:24,477
Но моето завършено представяне
има спестяване на разходи
32
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
- нашите инвеститори...
- Виж другата седмица. обещавам
33
00:02:26,604 --> 00:02:27,939
И, ъъъ, остани развълнуван, Диас.
34
00:02:28,022 --> 00:02:29,899
Обичам ентусиазма. да
35
00:02:29,983 --> 00:02:31,234
Хей, Чад тук.
36
00:02:33,528 --> 00:02:37,866
Да, Чад и неговите приятели
са като свободно ергенско парти.
37
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
уф
38
00:02:39,492 --> 00:02:41,786
Продължавай така, Габз.
Ще получите шанса си.
39
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
Умрях от глад. Може ли да получим меню?
40
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
Поръчах асистента си предварително за нас.
41
00:02:46,291 --> 00:02:48,710
о окей благодаря Хм...
42
00:02:49,210 --> 00:02:51,880
Какви комфортни въглехидрати
ще заровя ли емоциите си?
43
00:02:51,963 --> 00:02:54,632
Ммм, тази салата от сурово зеле, която толкова много обичаш.
44
00:02:54,716 --> 00:02:56,342
Без хляб, благодаря.
45
00:02:58,136 --> 00:03:01,389
Е, докато не получавам
да заслепя шефа си
46
00:03:01,472 --> 00:03:03,766
- с моите големи идеи...
- Ммм.
47
00:03:03,850 --> 00:03:05,101
Вместо това ще те заслепя...
48
00:03:05,185 --> 00:03:06,644
да с какво?
49
00:03:07,228 --> 00:03:08,730
Преобразяване на гардероба.
50
00:03:08,813 --> 00:03:11,399
ох Това не е къде
Мислех, че това върви.
51
00:03:11,482 --> 00:03:14,027
Слушай, ти никога не оставяш нещата си
при мен.
52
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
Нека поправим това.
53
00:03:15,653 --> 00:03:16,653
Добре, виж това.
54
00:03:17,155 --> 00:03:18,155
окей
55
00:03:18,615 --> 00:03:20,366
- Губим закачалката.
- Добре.
56
00:03:21,075 --> 00:03:22,994
И поставете рафтове от рециклиран кедър.
57
00:03:23,077 --> 00:03:25,622
Знаеш ли, естествен репелент срещу молци
за вашите вълнени костюми.
58
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
Мм-хмм.
59
00:03:26,623 --> 00:03:30,084
Но вижте, след като започнете ремонт на дома,
любовта просто отива пуф!
60
00:03:30,168 --> 00:03:31,085
Няма го!
61
00:03:31,169 --> 00:03:33,171
Половината от моите бракоразводни дела
започнете с преустройство.
62
00:03:34,172 --> 00:03:36,549
И освен това получих показания в Ел Ей
в събота,
63
00:03:36,633 --> 00:03:38,092
но какво ще кажете за...
64
00:03:38,801 --> 00:03:40,595
приятен уикенд, когато се върна.
65
00:03:41,095 --> 00:03:42,180
Хм?
66
00:03:42,263 --> 00:03:43,306
Напа?
67
00:03:43,389 --> 00:03:44,807
Един от онези стари ханове, които обичаш?
68
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Звучи прекрасно.
69
00:03:47,143 --> 00:03:48,143
Ммм
70
00:03:48,728 --> 00:03:52,232
Уф, кълна се, понякога Дийн
просто ме ядосва толкова.
71
00:03:52,857 --> 00:03:54,692
Просто не знам какво да правя с него.
72
00:03:54,943 --> 00:03:55,985
чувам те
73
00:03:56,527 --> 00:04:00,073
Моля, завъртете и преминете
в куче нагоре.
74
00:04:03,076 --> 00:04:06,037
Дълбоки, пречистващи вдишвания.
75
00:04:06,454 --> 00:04:08,206
Предложих му рафт в килера.
76
00:04:08,915 --> 00:04:11,251
Виждал съм елени на истински фарове
изглеждайте по-малко паникьосани.
77
00:04:11,334 --> 00:04:14,462
- Изчистете ума и душата от всички...
- Ох Това накърнява вашето чи.
78
00:04:14,545 --> 00:04:15,545
...бърборене.
79
00:04:15,964 --> 00:04:16,964
съжалявам
80
00:04:18,049 --> 00:04:20,134
Скочете в поза дърво.
81
00:04:22,470 --> 00:04:24,013
Приятно скачане.
82
00:04:28,851 --> 00:04:30,061
Искаш ли съвета ми?
83
00:04:30,144 --> 00:04:31,646
Нека позная.
84
00:04:31,980 --> 00:04:33,481
Състрадание. любов.
85
00:04:34,065 --> 00:04:36,150
- Дълбоки мисли от тениска за йога.
- не
86
00:04:36,526 --> 00:04:37,527
Ултиматум.
87
00:04:37,902 --> 00:04:39,279
Камък или вървиш.
88
00:04:39,696 --> 00:04:41,406
Така накарах Майк да предложи.
89
00:04:42,448 --> 00:04:47,161
Спуснете се в седнало положение
и се подгответе да безшумно...
90
00:04:48,079 --> 00:04:49,163
вземете лотос.
91
00:04:49,247 --> 00:04:50,247
Тя е зла.
92
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
Вижте, не искам да насилвам нещата.
93
00:04:59,507 --> 00:05:02,051
Но какво стана
към споделени цели и мечти?
94
00:05:02,135 --> 00:05:03,886
Споделените цели и мечти са фантазия.
95
00:05:03,970 --> 00:05:06,472
Минаха две години и половина.
Довери ми се, момиче.
96
00:05:07,015 --> 00:05:08,516
Ултиматум.
97
00:05:09,017 --> 00:05:10,351
знаеш какво
98
00:05:10,435 --> 00:05:12,812
Ако е писано да бъде,
Вселената ще ми покаже.
99
00:05:13,313 --> 00:05:14,355
Ще видим.
100
00:05:14,439 --> 00:05:17,191
Уф, мислех, че йогата е задължителна
да бъде релаксиращо.
101
00:05:17,692 --> 00:05:21,362
Е, ще бъде
ако спреш да говориш.
102
00:05:25,616 --> 00:05:27,344
- Какво?
- Някой да се е обадил вече на охраната?
103
00:05:28,286 --> 00:05:29,996
Заключен съм от сградата.
104
00:05:30,079 --> 00:05:32,498
Е, може би е необходимо
женско докосване.
105
00:05:35,209 --> 00:05:36,085
Това е странно.
106
00:05:37,962 --> 00:05:40,048
О, всичко е в Twitter.
107
00:05:41,883 --> 00:05:44,260
enVirona-Tech изчезна!
Инвеститорите се спасиха.
108
00:05:44,802 --> 00:05:46,471
Включително и бащата на Кайл.
109
00:05:46,554 --> 00:05:49,432
- Това е невероятно!
- Току що получих тази работа.
110
00:05:49,682 --> 00:05:51,059
здрасти Ъъъ, Пол, моля те?
111
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
Хей, Чад тук.
112
00:05:52,352 --> 00:05:54,896
Добре, толкова много кандидати?
113
00:05:55,855 --> 00:05:58,441
Аз-аз го направих. Изпратих автобиографията си. да
114
00:05:58,524 --> 00:05:59,776
Къде трябва да се преместя?
115
00:06:00,777 --> 00:06:02,236
О, Сирия.
116
00:06:02,862 --> 00:06:05,656
да испански и английски.
117
00:06:07,450 --> 00:06:08,868
О, турски.
118
00:06:09,202 --> 00:06:11,287
Чакай, тогава защо трябва да си подстригвам косата?
119
00:06:11,371 --> 00:06:14,540
Знам, че съм свръхквалифициран,
ама никой не трябва да знае.
120
00:06:14,624 --> 00:06:16,417
разбираш ли какво имам предвид
121
00:06:16,501 --> 00:06:17,835
здравей
122
00:06:22,382 --> 00:06:24,467
Добре. Знам, че днес беше гадно.
123
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
Но денят още не е свършил.
124
00:06:26,677 --> 00:06:29,639
Имате среща с Дийн,
и ще му поставиш ултиматум.
125
00:06:29,722 --> 00:06:32,266
Ще обърнеш това отрицателно
в положителен.
126
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
Разбра ли ме, сестро?
127
00:06:37,897 --> 00:06:40,650
Може би това е знак.
Трябва да зачеркна сам.
128
00:06:40,733 --> 00:06:43,736
Уау, да.
Това е вашият дух на ставане и тръгване.
129
00:06:43,820 --> 00:06:44,946
Какво мога да направя, за да помогна?
130
00:06:45,780 --> 00:06:47,281
Е, мислех си,
131
00:06:47,365 --> 00:06:51,077
хм, ако се преместим заедно,
Мога да създам домашен офис,
132
00:06:51,661 --> 00:06:53,806
отида на свободна практика, намеря собствени инвеститори...
133
00:06:53,830 --> 00:06:56,457
...финансирам моя собствен екологичен
рециклиране на сива вода...
134
00:06:56,541 --> 00:06:58,126
Уау, уау, уау, уау.
135
00:06:58,209 --> 00:06:59,085
Ъъъ, просто...
136
00:06:59,168 --> 00:07:01,003
Архивирайте го. Просто превъртете две секунди назад.
137
00:07:01,838 --> 00:07:02,880
Да живеем заедно?
138
00:07:02,964 --> 00:07:04,204
Минаха две години и половина.
139
00:07:04,257 --> 00:07:06,017
да, скъпа,
но все още се чувствам като вчера
140
00:07:06,050 --> 00:07:08,261
защото съм толкова щастлив
с начина, по който стоят нещата.
141
00:07:08,970 --> 00:07:10,012
Виж, Габз.
142
00:07:11,013 --> 00:07:12,682
Знаеш, че те обичам.
143
00:07:13,266 --> 00:07:15,476
Но когато съм вкъщи, имам нужда от собствено пространство
144
00:07:15,560 --> 00:07:16,978
да се декомпресира.
145
00:07:17,812 --> 00:07:19,605
Можем ли просто да запазим това, както е?
146
00:07:22,775 --> 00:07:25,695
Аз съм такъв идиот.
147
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
какво?
148
00:07:28,030 --> 00:07:30,491
Ако не можете да се ангажирате с рафт в килера,
149
00:07:31,742 --> 00:07:32,785
как можеш да се обвържеш с мен?
150
00:07:35,204 --> 00:07:36,204
свърших.
151
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
Габз. хайде
152
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
Какво се случи току-що?
153
00:07:51,429 --> 00:07:52,429
Дийн.
154
00:07:56,309 --> 00:07:58,144
Моят телефон.
155
00:08:17,330 --> 00:08:18,372
Нова Зеландия.
156
00:08:18,748 --> 00:08:20,124
- Нова Зеландия.
- О
157
00:08:20,500 --> 00:08:23,169
Вашият мечтан живот ви очаква в Нова Зеландия.
158
00:08:23,836 --> 00:08:27,548
Представете си себе си като собственик
на този идиличен, очарователен хан
159
00:08:27,632 --> 00:08:29,091
намира се в Нова Зеландия.
160
00:08:29,467 --> 00:08:30,467
А цената?
161
00:08:31,135 --> 00:08:32,135
Безплатно.
162
00:08:33,054 --> 00:08:36,432
Само есе от 400 думи
за това защо заслужавате това прекрасно съкровище.
163
00:08:37,058 --> 00:08:37,975
О, уау.
164
00:08:38,059 --> 00:08:39,769
Заедно с малка входна такса.
165
00:08:39,852 --> 00:08:41,896
И вашият мечтан живот ви очаква...
166
00:08:42,271 --> 00:08:43,397
в Нова Зеландия.
167
00:08:44,315 --> 00:08:45,358
Последен ден за влизане.
168
00:09:16,806 --> 00:09:18,599
Ммм Ммм
169
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
„Като дете си представях мечтания дом.
170
00:09:25,982 --> 00:09:28,776
Знаеш ли, фантастично имение
с водна пързалка
171
00:09:28,859 --> 00:09:30,778
и домашен салон за сладолед."
172
00:09:31,529 --> 00:09:32,905
Ооо, да, това е добре.
173
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
„Но този вид мечти избледняват
174
00:09:42,164 --> 00:09:44,917
докато сте заети да бягате
на колелото на корпоративния хамстер.
175
00:09:46,335 --> 00:09:52,091
Готов съм за четири стени и покрив
където аз решавам всички.
176
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
Както се казва...
177
00:09:55,928 --> 00:09:58,222
„Скочете и мрежата ще се появи.“
178
00:09:59,640 --> 00:10:01,058
Е, скачам."
179
00:10:18,868 --> 00:10:19,952
Ммм
180
00:10:20,828 --> 00:10:21,954
Спечелихте хан!
181
00:10:22,038 --> 00:10:23,497
Фермата Bellbird Valley.
182
00:10:23,581 --> 00:10:27,126
Разположен в живописен
Beechwood Downs, Нова Зеландия!
183
00:10:32,214 --> 00:10:35,551
Официално съм собственик на хан,
което е очарователно.
184
00:10:35,635 --> 00:10:37,779
Но не е като аз ще, като,
премести се в Нова Зеландия.
185
00:10:37,803 --> 00:10:39,055
Искам да кажа, това би било лудост.
186
00:10:39,138 --> 00:10:41,807
Но... може би мястото работи само.
187
00:10:41,891 --> 00:10:45,019
да Тогава мога да използвам приходите
и го слагам в моите проекти тук.
188
00:10:45,102 --> 00:10:46,342
Върнете истинския си живот в релси.
189
00:10:46,729 --> 00:10:48,189
Истински живот. вярно
190
00:10:48,272 --> 00:10:49,472
Насочване на гнева към самообслужване
191
00:10:49,523 --> 00:10:51,901
и се опитваш да се убедиш
всичко е наред
192
00:10:52,360 --> 00:10:53,840
Всичко наред ли е с теб и Майк?
193
00:10:54,111 --> 00:10:56,364
Майк и аз имаме терапия за двойки в 3:00,
194
00:10:56,447 --> 00:10:59,200
което е, когато плащаме много пари
и да си крещим един на друг.
195
00:10:59,867 --> 00:11:00,867
тук
196
00:11:01,744 --> 00:11:02,744
Вземете тези.
197
00:11:04,955 --> 00:11:06,957
Използвайте мястото ми
като ваше собствено медитативно убежище.
198
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
О, ти си най-добрият!
199
00:11:09,251 --> 00:11:12,463
Тринадесетчасов полет до Оукланд
и три пътувания с автобус.
200
00:11:13,255 --> 00:11:14,255
пожелай ми късмет
201
00:11:15,049 --> 00:11:17,635
Ще запаля свещ
в час по медитация за вас.
202
00:11:17,968 --> 00:11:18,803
♪ Започваме... ♪
203
00:11:24,016 --> 00:11:26,435
♪ Не мислех, че ще направя светлината ♪
204
00:11:27,144 --> 00:11:28,813
♪ Не мислех ♪
205
00:11:29,146 --> 00:11:31,649
♪ Някога бих блестял толкова ярко ♪
206
00:11:33,484 --> 00:11:35,903
♪ Ти се опита да ми счупиш костите ♪
207
00:11:36,445 --> 00:11:38,030
♪ Но аз оцелях ♪
208
00:11:38,948 --> 00:11:41,075
♪ Пръчките и камъните... ♪
209
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
- здравей
- Габриела Диас.
210
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
♪ Всички знаем кои са те ♪
211
00:11:46,205 --> 00:11:50,418
♪ Те никога не стигат твърде далеч ♪
212
00:11:50,876 --> 00:11:55,256
♪ И няма да позволя на никой да ме разбие ♪
213
00:11:55,339 --> 00:11:57,591
♪ Никой да не открадне усмивката ми ♪
214
00:11:57,675 --> 00:11:59,802
♪ Никой да не ме обръща... ♪
215
00:12:00,720 --> 00:12:02,930
Вие момчета отивате
до Бийчууд Даунс?
216
00:12:04,682 --> 00:12:08,102
♪ Думите им няма да ме накарат да се разбия ♪
217
00:12:08,185 --> 00:12:10,771
♪ Защото, скъпа, тук съм, за да остана ♪
218
00:12:11,605 --> 00:12:13,149
♪ Несломим ♪
219
00:12:25,911 --> 00:12:27,329
Къде, по дяволите, е този град?
220
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
о о, не
221
00:12:36,172 --> 00:12:38,424
не, не Не, не, не, не. Ъ-ъ-ъ.
222
00:12:39,216 --> 00:12:40,259
Дай ми само една лента.
223
00:12:40,342 --> 00:12:42,219
хайде хайде
224
00:12:43,304 --> 00:12:44,304
Моля?
225
00:12:44,638 --> 00:12:45,973
Моля?
226
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Един бар!
227
00:12:47,391 --> 00:12:48,809
О, да!
228
00:12:50,853 --> 00:12:51,979
Ах! не!
229
00:12:52,062 --> 00:12:54,148
не! о! Моите обувки, моите...
230
00:12:54,231 --> 00:12:56,025
О, моите дрехи!
231
00:12:58,652 --> 00:12:59,779
О, маската ми за лице.
232
00:12:59,862 --> 00:13:02,281
Имате лиценз, за да го извадите
на открития път?
233
00:13:02,364 --> 00:13:03,282
много съжалявам
234
00:13:03,365 --> 00:13:06,660
- Трябва да сложиш каишка на това нещо.
- Ще платя всяка от щетите.
235
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
ъъ...
236
00:13:08,537 --> 00:13:09,538
Е, това направи...
237
00:13:10,039 --> 00:13:11,332
сложи голяма вдлъбнатина в чревната ми част.
238
00:13:11,749 --> 00:13:12,749
ха ха
239
00:13:13,167 --> 00:13:14,376
Няма нужда да бъдете неподходящи.
240
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
Юте. Полезно превозно средство.
241
00:13:16,253 --> 00:13:17,797
Добре, Крокодил Дънди.
242
00:13:18,088 --> 00:13:19,423
Да, това е друга държава.
243
00:13:19,840 --> 00:13:20,674
Хей, загубихте ли се?
244
00:13:20,758 --> 00:13:23,135
защото Уелингтън,
това все още е път надолу по пътя.
245
00:13:24,678 --> 00:13:25,888
Това ли е Beechwood Downs?
246
00:13:25,971 --> 00:13:28,057
да Този град е на километър.
247
00:13:28,140 --> 00:13:30,726
окей Е, тогава съм точно така
където трябва да бъда.
248
00:13:31,435 --> 00:13:32,478
защо питаш
249
00:13:32,561 --> 00:13:35,064
О, ти не си от обичайния тип
заобикаляме тук.
250
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
Ние сме по-скоро град с работни ботуши.
251
00:13:42,279 --> 00:13:43,447
Това са работни ботуши.
252
00:13:44,114 --> 00:13:44,949
Италианска кожа.
253
00:13:45,032 --> 00:13:47,326
О, може би е така, но тази италианска кожа,
254
00:13:47,409 --> 00:13:49,489
това няма да продължи десет минути тук
в wop-wops.
255
00:13:49,537 --> 00:13:50,538
Какво-какво?
256
00:13:51,747 --> 00:13:52,873
Провинцията.
257
00:13:53,624 --> 00:13:55,751
Ако ме извините, аз и моят...
258
00:13:56,961 --> 00:13:59,713
неподходящи обувки
ще поръчаме Lyft.
259
00:13:59,797 --> 00:14:01,173
Е, мога да те закарам.
260
00:14:01,257 --> 00:14:02,466
Ъъъ, не такъв асансьор.
261
00:14:02,550 --> 00:14:05,010
Като Lyft с "Y."
262
00:14:05,427 --> 00:14:07,304
Да, като такси е.
263
00:14:07,388 --> 00:14:11,851
да Не, тук няма такси с "Y",
но все пак мога да те закарам.
264
00:14:12,768 --> 00:14:13,768
съжалявам
265
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
Не се возя от непознати.
266
00:14:15,729 --> 00:14:16,730
Като драйверите на Lyft.
267
00:14:25,781 --> 00:14:27,116
Добре, чао!
268
00:14:27,199 --> 00:14:28,909
- Беше страхотно да се запознаем.
- Да...
269
00:14:29,201 --> 00:14:30,411
О, хей, чакай. ти...
270
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
какво?
271
00:14:32,204 --> 00:14:33,204
Забравихте това.
272
00:14:34,999 --> 00:14:35,833
благодаря
273
00:14:35,916 --> 00:14:38,502
Без грижи. Кой човек не обича
нахлувайки и спасявайки положението?
274
00:14:39,086 --> 00:14:40,086
ах...
275
00:14:40,671 --> 00:14:43,048
Работата е там, че нямам нужда от спестяване.
276
00:14:43,924 --> 00:14:44,925
Благодаря все пак.
277
00:14:45,634 --> 00:14:46,634
чао
278
00:14:48,178 --> 00:14:49,263
Това беше интересно.
279
00:14:56,395 --> 00:14:57,521
Ъъъ... Ооо!
280
00:15:13,203 --> 00:15:14,203
да
281
00:15:14,496 --> 00:15:15,581
о!
282
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
Kia ora.
283
00:15:19,460 --> 00:15:20,628
Току що слязох от автобуса, а?
284
00:15:20,961 --> 00:15:21,879
Толкова ли е очевидно?
285
00:15:21,962 --> 00:15:25,674
Е, имаш зашеметения вид
това идва след часове на земя уака.
286
00:15:26,050 --> 00:15:28,260
Освен това получаваме само един автобус на ден.
287
00:15:28,344 --> 00:15:30,721
Е, отчаяно се нуждая от кафе.
288
00:15:30,804 --> 00:15:32,598
Късо черно, дълго черно или плоско бяло?
289
00:15:32,681 --> 00:15:35,517
Нямам представа за какво говориш,
но всичко звучи невероятно.
290
00:15:36,810 --> 00:15:37,937
От Америка, а?
291
00:15:38,562 --> 00:15:40,356
Какво се случва с Кардашиан?
292
00:15:40,439 --> 00:15:42,691
Игнорирайте съпруга ми, Питър. Той е любопитен.
293
00:15:42,775 --> 00:15:44,495
Далеч от дома
и облечени до деветки?
294
00:15:44,526 --> 00:15:47,154
Обзалагам се, че има интригуваща история
до вашето пристигане.
295
00:15:47,237 --> 00:15:49,156
Сега, сега, Питър.
296
00:15:49,239 --> 00:15:51,241
Ето ти, любов.
Какво друго можем да ви предложим?
297
00:15:51,325 --> 00:15:53,327
Упътвания до фермата Bellbird Valley.
298
00:15:53,410 --> 00:15:54,410
Аз съм новият собственик.
299
00:15:58,040 --> 00:15:59,249
О, добре. ъъ...
300
00:15:59,333 --> 00:16:00,376
Всичко е наред, любов.
301
00:16:00,459 --> 00:16:03,179
Отиди до края на улицата,
направете две десни, след това лява.
302
00:16:03,587 --> 00:16:04,713
Хм, какво ти дължа?
303
00:16:04,797 --> 00:16:06,256
О, за сметка на къщата. Нашето лакомство.
304
00:16:07,383 --> 00:16:08,759
Благодаря ви за кафето.
305
00:16:10,886 --> 00:16:11,886
здрасти
306
00:16:12,554 --> 00:16:13,722
здрасти
307
00:16:39,498 --> 00:16:40,498
Поправи това.
308
00:16:51,593 --> 00:16:53,053
Ах, моят хан!
309
00:16:55,055 --> 00:16:56,598
да!
310
00:17:01,937 --> 00:17:02,937
окей
311
00:17:14,825 --> 00:17:16,535
Прелестно е!
312
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
Какво кофата?
313
00:17:47,775 --> 00:17:48,775
сериозно ли?
314
00:18:00,496 --> 00:18:01,496
хайде
315
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Уф!
316
00:18:10,464 --> 00:18:11,464
здравей
317
00:18:15,385 --> 00:18:16,385
здравей
318
00:18:20,265 --> 00:18:21,265
здравей
319
00:18:38,283 --> 00:18:39,284
здравей
320
00:18:55,467 --> 00:18:56,827
Изглеждаш сякаш си видял призрак.
321
00:18:57,553 --> 00:18:58,679
Коза.
322
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
Гилбърт. Той е хитър човек.
Мисли, че това място е негово.
323
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
Въпреки че местната легенда го разказва
призрак обитава този хан.
324
00:19:06,395 --> 00:19:07,396
какво?
325
00:19:07,479 --> 00:19:08,730
Шарлот Уодсуърт.
326
00:19:08,814 --> 00:19:09,815
Габриела Диас.
327
00:19:10,649 --> 00:19:11,649
о
328
00:19:13,026 --> 00:19:13,944
влизай
329
00:19:14,027 --> 00:19:16,321
Чух новата ферма Bellbird Valley
собственикът пристигна,
330
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
американец, не по-малко,
331
00:19:17,990 --> 00:19:19,700
така че трябваше да отрежа няколко рози за добре дошли
332
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
и ела да се уверя сам.
333
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
благодаря
334
00:19:22,202 --> 00:19:25,789
Аз съм собственик на Къщата на чаената роза.
Това е единственият BandB в града.
335
00:19:25,873 --> 00:19:27,457
Това също не е ли BandB?
336
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
На теория, но добре, огледайте се.
337
00:19:33,338 --> 00:19:35,018
Да, никога не предполагайте нищо
в интернет
338
00:19:35,048 --> 00:19:36,425
съвпада с профилната си снимка.
339
00:19:36,508 --> 00:19:38,093
Тези снимки
340
00:19:38,177 --> 00:19:40,971
бяха от времето на Мейбъл Браунинг
ръководеше хана.
341
00:19:41,388 --> 00:19:43,849
Тя почина преди векове,
и мястото се разпадна.
342
00:19:44,516 --> 00:19:47,769
Беше нейният правнук
които организираха измамата „Спечелете хан“.
343
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
- Хм.
- Зарязвам това място
344
00:19:49,438 --> 00:19:52,065
на някой нищо неподозиращ мъпет.
345
00:19:52,149 --> 00:19:53,358
О, кухнята.
346
00:19:54,776 --> 00:19:55,776
хей
347
00:19:57,154 --> 00:20:00,157
Знаете ли къде мога да намеря
този правнук?
348
00:20:00,240 --> 00:20:02,618
Дания, последно чух. Успех
349
00:20:03,493 --> 00:20:07,789
Така че, имате ли купища опит
управлявате исторически хан?
350
00:20:08,916 --> 00:20:10,918
Е, не е много за изпълнение в момента,
351
00:20:11,543 --> 00:20:13,587
но обичам добър проект „Направи си сам“.
352
00:20:14,004 --> 00:20:17,216
Е, когато най-накрая осъзнаеш,
„Направи си сам това ли правя?“...
353
00:20:17,299 --> 00:20:19,134
смешно.
354
00:20:20,135 --> 00:20:21,135
...обади ми се.
355
00:20:22,095 --> 00:20:23,931
Мисля, че мога да ви помогна.
356
00:20:24,014 --> 00:20:25,182
Ще се изпратя сам.
357
00:20:26,433 --> 00:20:27,559
Та-та, Габриела.
358
00:20:31,230 --> 00:20:32,272
хей
359
00:20:32,356 --> 00:20:33,565
какво по...
360
00:20:46,995 --> 00:20:47,995
окей
361
00:20:49,081 --> 00:20:50,082
Светлина за мен.
362
00:20:58,590 --> 00:20:59,925
Не. Не!
363
00:21:45,595 --> 00:21:48,807
♪ Изгрява слънце
зад стъкления небостъргач ♪
364
00:21:49,349 --> 00:21:51,351
♪ Чаша кафе с хартията ♪
365
00:21:51,601 --> 00:21:52,811
♪ Продължаваме ♪
366
00:21:53,353 --> 00:21:54,396
♪ Продължаваме ♪
367
00:21:55,230 --> 00:21:57,482
♪ Изглежда, че сме заседнали
в такъв коловоз понякога... ♪
368
00:21:57,566 --> 00:21:59,359
Ох, ох, ох, ох.
369
00:21:59,443 --> 00:22:00,777
Това не може да е правилно.
370
00:22:03,697 --> 00:22:04,781
о, не о!
371
00:22:04,865 --> 00:22:06,074
Ах! Боже мой!
372
00:22:07,576 --> 00:22:09,411
♪ Имам нужда от добър ден ♪
373
00:22:09,953 --> 00:22:12,581
♪ Толкова лошо, имам нужда от добър ден ♪
374
00:22:13,206 --> 00:22:15,792
- ♪ Толкова лошо, имам нужда от добър ден ♪
- ♪ Не знаеш ли? ♪
375
00:22:16,335 --> 00:22:17,335
♪ Не знаеш ли? ♪
376
00:22:17,377 --> 00:22:19,004
♪ Уау, уау... ♪
377
00:22:25,886 --> 00:22:27,346
Грешната страна на пътя!
378
00:22:27,429 --> 00:22:28,430
Съжалявам!
379
00:22:29,931 --> 00:22:31,767
♪ Имам нужда от добър ден... ♪
380
00:22:32,392 --> 00:22:34,102
съжалявам!
381
00:22:35,520 --> 00:22:38,065
- ♪ Толкова лошо, имам нужда от добър ден ♪
- ♪ Не знаеш ли... ♪
382
00:22:40,233 --> 00:22:41,360
♪ Уау, уау... ♪
383
00:22:48,533 --> 00:22:49,533
съжалявам
384
00:22:58,126 --> 00:22:59,419
Тя е истинска красавица.
385
00:23:00,003 --> 00:23:00,837
извинете ме
386
00:23:00,921 --> 00:23:02,547
да Сладко, искам да кажа.
387
00:23:02,631 --> 00:23:04,925
Мога да ти помогна да я възстановиш
към нейната първоначална слава.
388
00:23:05,509 --> 00:23:09,137
Благодаря, но нямам намерение
за възстановяване на тази реликва.
389
00:23:10,263 --> 00:23:11,598
Не е реликва.
390
00:23:12,641 --> 00:23:13,558
Да така е.
391
00:23:13,642 --> 00:23:16,812
И го сменям
със съвременен работещ кран.
392
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
мога ли
393
00:23:18,563 --> 00:23:21,775
- И така, това е ръчно завършен месинг.
- Страхотно.
394
00:23:21,858 --> 00:23:24,361
- Вече не ги правят такива.
- Мм-хмм.
395
00:23:24,820 --> 00:23:26,696
Просто нова пералня
и тя е права като.
396
00:23:26,780 --> 00:23:28,100
Защо си навсякъде като мен?
397
00:23:29,324 --> 00:23:31,243
Е, Бийчууд Даунс е малък град.
398
00:23:31,743 --> 00:23:33,078
Може би ти си навсякъде, където съм аз.
399
00:23:35,038 --> 00:23:36,038
опа
400
00:23:36,456 --> 00:23:38,959
- Почистване, пътека три.
- Всичко е наред, Джо. разбрах го
401
00:23:39,042 --> 00:23:40,752
- благодаря съжалявам
- благодаря ви
402
00:23:42,045 --> 00:23:44,548
Трябва да сте по-леки с тези стари чекмеджета.
403
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
Знам как да отворя чекмедже... обикновено.
404
00:23:46,591 --> 00:23:48,694
- Имах предвид само...
- Какво, че знаеш по-добре от мен?
405
00:23:48,718 --> 00:23:50,262
Уау, спокойно. Просто охладете джетовете си.
406
00:23:51,847 --> 00:23:53,598
окей Нека ти кажа нещо, приятел.
407
00:23:54,349 --> 00:23:57,602
След като загубих и приятеля си, и работата си
в рамките на една седмица,
408
00:23:57,686 --> 00:24:01,231
Пътувам по света, за да разбера
че съм новият собственик на яма за пари.
409
00:24:01,314 --> 00:24:02,858
- Добре.
- Вече съм на края
410
00:24:02,941 --> 00:24:04,609
на наистина късо въже,
411
00:24:04,693 --> 00:24:08,029
така че ще си охладя джетовете
когато и къде избера. окей
412
00:24:08,113 --> 00:24:09,113
ъъъъ
413
00:24:09,156 --> 00:24:10,073
да Да, разбрах.
414
00:24:10,157 --> 00:24:12,617
Релаксирате според собствения си график.
415
00:24:14,619 --> 00:24:15,619
ще го направя
416
00:24:20,792 --> 00:24:22,919
Хей, охладете джетовете си.
417
00:24:27,883 --> 00:24:30,051
Не. Не, не го направи.
418
00:24:30,135 --> 00:24:31,261
Е, чакай това.
419
00:24:31,344 --> 00:24:34,556
Анабел предизвика адска суматоха
в книжния клуб миналия месец.
420
00:24:34,639 --> 00:24:37,100
Тя донесе със себе си камшик с малиново желе,
421
00:24:37,184 --> 00:24:39,895
и както може би се досещате,
което изпрати Шийла.
422
00:24:39,978 --> 00:24:42,939
Тя взима своя камшик с желе
и изчезва. о
423
00:24:43,607 --> 00:24:44,607
Клиент чака.
424
00:24:45,567 --> 00:24:46,567
Останете на линия.
425
00:24:48,153 --> 00:24:50,238
о
426
00:24:50,864 --> 00:24:51,864
Разбрахте ли това?
427
00:24:52,532 --> 00:24:53,617
Butterfingers.
428
00:24:54,743 --> 00:24:57,704
Сега трябва да си американецът
това оправя Bellbird.
429
00:24:58,246 --> 00:24:59,289
Казва се Норман.
430
00:24:59,372 --> 00:25:01,875
Приятно ми е да се запознаем, Норм.
Ако е добре да те наричам Норм?
431
00:25:01,958 --> 00:25:04,419
Само не ми звъни късно за вечеря.
432
00:25:04,503 --> 00:25:06,129
Това беше смешно.
433
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
О, проблем със стария кран?
434
00:25:08,465 --> 00:25:10,133
Е, знаете старата поговорка:
435
00:25:10,217 --> 00:25:12,257
всяко голямо пътуване
започва с ВиК катастрофа.
436
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
- Ха!
- Ох
437
00:25:13,720 --> 00:25:14,971
Можете ли да добавите това?
438
00:25:16,139 --> 00:25:18,850
Изглежда, че този хан е
по-голямо предизвикателство, отколкото очаквах.
439
00:25:18,934 --> 00:25:21,728
Хм, познаваш ли някого в града
това прави ремонти?
440
00:25:21,811 --> 00:25:23,563
А, добре, в интерес на истината,
441
00:25:23,647 --> 00:25:26,691
най-добрият изпълнител на Северния остров
живее точно тук в града.
442
00:25:26,775 --> 00:25:27,817
Казва се Джейк Тейлър.
443
00:25:27,901 --> 00:25:29,945
обожавам го Мога ли да получа телефонния му номер?
444
00:25:30,028 --> 00:25:31,530
Хей, Джейк. какъв е телефонният ти номер?
445
00:25:31,613 --> 00:25:33,323
- Кой пита?
- Тя е.
446
00:25:33,406 --> 00:25:34,574
Не, не съм.
447
00:25:34,658 --> 00:25:36,218
Ти току-що ме попита за телефонния му номер.
448
00:25:36,284 --> 00:25:38,870
- Всъщност го направих, но аз...
- Защо ми искаш номера?
449
00:25:39,162 --> 00:25:41,498
- Аз не.
- Тя е новият собственик на Bellbird,
450
00:25:41,581 --> 00:25:43,083
и тя иска твоя номер.
451
00:25:43,166 --> 00:25:46,795
знаеш какво Като се замисля,
Не ми трябва изпълнител, но благодаря.
452
00:25:47,087 --> 00:25:48,588
Запазете рестото. чао
453
00:25:50,757 --> 00:25:52,008
Какво странно момиче.
454
00:25:52,342 --> 00:25:53,468
Тя ме нарече Норм.
455
00:26:09,109 --> 00:26:11,278
Бъди там за миг, скъпа!
456
00:26:19,119 --> 00:26:20,120
ти добре ли си
457
00:26:22,664 --> 00:26:23,873
О, мамка му!
458
00:26:23,957 --> 00:26:26,042
О, ей, ей!
разбрах го не се притеснявай
459
00:26:27,419 --> 00:26:28,712
Благодаря ти, Хана.
460
00:26:28,795 --> 00:26:30,297
Оценявам това.
461
00:26:30,380 --> 00:26:31,548
Ето го.
462
00:26:35,635 --> 00:26:37,637
Това не беше толкова трудно да се намери.
463
00:26:37,721 --> 00:26:39,347
Не, този не беше много лош.
464
00:26:40,849 --> 00:26:42,058
О, Хана.
465
00:26:42,517 --> 00:26:43,810
Тези са невероятни.
466
00:26:44,227 --> 00:26:49,316
Ферма Bellbird Valley
беше доста ценна витрина в нейното време.
467
00:26:49,399 --> 00:26:53,903
Никой не е управлявал хан
съвсем като старата Мейбъл Браунинг.
468
00:26:55,447 --> 00:26:57,449
До трагедията, т.е.
469
00:26:57,991 --> 00:26:58,991
Трагедия?
470
00:27:01,453 --> 00:27:04,039
Няма нужда да говорим за такива неща.
471
00:27:04,748 --> 00:27:06,833
- Имам нужда от това.
- О
472
00:27:06,916 --> 00:27:07,916
Благодаря ти, Хана.
473
00:27:11,421 --> 00:27:14,215
Донесох ти още едно плоско бяло
474
00:27:14,299 --> 00:27:16,718
и филийка за десерт.
475
00:27:17,093 --> 00:27:18,511
Парче от?
476
00:27:19,137 --> 00:27:20,137
о
477
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
рая.
478
00:27:21,222 --> 00:27:22,599
Джинджифиловата хрупка на Питър.
479
00:27:22,682 --> 00:27:23,516
Ммм!
480
00:27:23,600 --> 00:27:25,400
- Ммм, ммм, ммм, ммм!
- О, харесва ми този звук.
481
00:27:25,769 --> 00:27:26,770
Небето потвърди.
482
00:27:26,853 --> 00:27:28,021
Петър владее свободно сладкиши.
483
00:27:28,104 --> 00:27:30,357
Това е международен език на любовта.
484
00:27:30,440 --> 00:27:33,443
- Значи ще оправиш Bellbird, а?
- Това е вълнуващо!
485
00:27:33,818 --> 00:27:35,403
Размишлявах.
486
00:27:35,487 --> 00:27:37,489
Може би, само може би,
487
00:27:37,572 --> 00:27:39,532
Фермата Bellbird Valley е моят шанс
488
00:27:39,616 --> 00:27:42,702
за да направим зелен дом с нулева нетна енергия
Винаги съм мечтал!
489
00:27:42,786 --> 00:27:43,786
да
490
00:27:44,120 --> 00:27:46,081
- Благодаря ти, Алън.
- Извинете?
491
00:27:47,040 --> 00:27:49,125
Кандидатствах за моята предприемаческа виза.
492
00:27:49,584 --> 00:27:51,086
- И... да!
- Да!
493
00:27:51,169 --> 00:27:52,879
Този проект ще бъде адски труден.
494
00:27:52,962 --> 00:27:54,422
- И да!
- Да!
495
00:27:54,506 --> 00:27:56,091
Ще изхабя максимално всичките си кредитни карти.
496
00:27:56,174 --> 00:27:59,469
Но е време да покажа на света
какво Габриела Диас
497
00:27:59,552 --> 00:28:01,846
е наистина способен.
498
00:28:01,930 --> 00:28:02,931
да
499
00:28:03,014 --> 00:28:05,517
- Да!
- И на вас добър ден, сър!
500
00:28:06,226 --> 00:28:07,519
- Добре.
- Ах...
501
00:28:10,522 --> 00:28:11,564
Забравих си нещата.
502
00:28:12,899 --> 00:28:14,442
Добре, Норм.
503
00:28:14,526 --> 00:28:18,279
Добре. И така, имам нужда
няколко ролки конопена изолация,
504
00:28:19,155 --> 00:28:23,159
и един случай на, ъъъ,
устойчиви бамбукови подови плочки.
505
00:28:24,577 --> 00:28:27,163
Това ще трябва да бъде изпратено
от Австралия.
506
00:28:27,789 --> 00:28:28,789
Няма да е евтино.
507
00:28:30,083 --> 00:28:31,626
Ще ви дам 90-дневен раздел.
508
00:28:33,211 --> 00:28:34,211
Деветдесет дни?
509
00:28:35,463 --> 00:28:36,463
защо
510
00:28:37,006 --> 00:28:38,842
Ето как правим нещата тук.
511
00:28:39,259 --> 00:28:40,259
плюс,
512
00:28:40,593 --> 00:28:41,803
ти ми даде прякор.
513
00:28:42,387 --> 00:28:43,387
норма.
514
00:28:43,763 --> 00:28:46,266
Никога преди не съм имал прякор.
Винаги съм искал такъв.
515
00:28:46,725 --> 00:28:50,061
Е, 90 дни звучи
невероятно непрактично,
516
00:28:50,478 --> 00:28:53,064
но и много ценен, Норм.
517
00:28:53,148 --> 00:28:55,358
Ще ми платиш
след като Bellbird започне да работи.
518
00:28:56,192 --> 00:28:57,192
честно казано,
519
00:28:57,610 --> 00:29:00,071
Любопитен съм да видя как ще се развие всичко.
520
00:29:00,155 --> 00:29:01,906
Ех, да. Аз също.
521
00:29:02,490 --> 00:29:05,744
Вие, момчета, от сега нататък ме наричайте Норм. норма.
522
00:29:06,286 --> 00:29:07,287
норма!
523
00:29:07,829 --> 00:29:10,415
Е, моят план беше да съм тук
за една седмица най-добре, но...
524
00:29:10,498 --> 00:29:14,252
...ремонтирам този хан
може да отнеме около два или три месеца.
525
00:29:14,335 --> 00:29:16,463
Дори не успях да те видя
преди да си тръгнеш.
526
00:29:17,255 --> 00:29:18,255
Защото сме разделени.
527
00:29:18,631 --> 00:29:19,716
О, това.
528
00:29:19,799 --> 00:29:21,551
Защо не кажем, за сега,
529
00:29:21,634 --> 00:29:22,635
че сме приятели?
530
00:29:23,219 --> 00:29:26,222
И можем да говорим повече за това
когато се върна? как е това
531
00:29:26,306 --> 00:29:27,932
Ъм, ужасно.
532
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
Габз, знаеш колко много...
533
00:29:31,269 --> 00:29:33,271
О. Стреляй, скъпа,
това е Доминик, моят специалист по лицето.
534
00:29:33,354 --> 00:29:35,774
Трябва да взема това.
Ще ти се обадя отново, става ли? Доминик!
535
00:29:43,364 --> 00:29:44,532
Слушай тук, Мейбъл.
536
00:29:44,866 --> 00:29:48,411
Вие сте повече от добре дошли
да преследвам това място, но...
537
00:29:48,495 --> 00:29:51,289
оставаш в твоята част от къщата,
Аз ще остана в моя. сделка?
538
00:29:52,832 --> 00:29:54,250
Ще го приема като да.
539
00:30:11,893 --> 00:30:13,061
о
540
00:30:19,818 --> 00:30:21,277
Габриела Диас.
541
00:30:22,904 --> 00:30:24,572
Чудех се кога ще минеш.
542
00:30:24,656 --> 00:30:27,867
Уф, чувствам се, че всички са се срещнали
новият собственик на Bellbird преди мен.
543
00:30:27,951 --> 00:30:29,661
Съжалявам, че ви държа в напрежение.
544
00:30:29,744 --> 00:30:32,747
Не, съжалявам, аз съм Шели. Аз съм собственикът тук
при издънки и кълнове.
545
00:30:32,831 --> 00:30:33,748
- Добре дошли.
- благодаря ви
546
00:30:34,999 --> 00:30:38,253
И така, наистина ли измина целия този път?
до Нова Зеландия сам?
547
00:30:38,336 --> 00:30:41,381
Разбира се, не, сигурен съм
ти си много силна, независима жена.
548
00:30:41,464 --> 00:30:44,425
Просто става наистина самотно тук
в провинцията.
549
00:30:44,509 --> 00:30:45,844
Много е селско.
550
00:30:45,927 --> 00:30:47,846
Невероятно е... тихо.
551
00:30:47,929 --> 00:30:49,848
Да, това е... само аз съм.
552
00:30:49,931 --> 00:30:52,600
Е, аз, зловещ козел,
и призракът Bellbird.
553
00:30:52,684 --> 00:30:54,769
но за щастие,
призракът и аз стигнахме до примирие.
554
00:30:54,853 --> 00:30:58,481
Обясних, че току що съм минал
раздяла и имам нужда от моето пространство.
555
00:30:58,815 --> 00:31:00,535
Имам дългогодишна връзка
с растения.
556
00:31:00,567 --> 00:31:02,360
Е, тогава предполагам, че излизам с хан.
557
00:31:03,361 --> 00:31:05,280
Модерната романтика може да бъде
толкова сложно, нали?
558
00:31:05,363 --> 00:31:06,363
Толкова сложно.
559
00:31:06,406 --> 00:31:09,617
Е, мислех да започна
тази връзка с нещо лесно:
560
00:31:09,701 --> 00:31:11,119
- градинарство.
- А, да!
561
00:31:11,578 --> 00:31:15,415
Резене и мента, и двете са вкусни
и привлича полезни насекоми.
562
00:31:15,498 --> 00:31:17,500
О, харесва ми къде отиваш.
563
00:31:17,917 --> 00:31:20,461
Хей, какво ще кажете за това?
Това е дърво kawakawa.
564
00:31:20,545 --> 00:31:21,671
Той е роден в Нова Зеландия.
565
00:31:21,754 --> 00:31:24,507
Това е свещено за маорите,
които използват листата за лекарства.
566
00:31:24,591 --> 00:31:27,927
И плодовете привличат кереру,
който е нашият див гълъб гривяк...
567
00:31:28,011 --> 00:31:30,179
Ооо, обичам го, обичам го, обичам го.
Ще взема две.
568
00:31:30,263 --> 00:31:31,890
Ах! Чувате ли това, момчета?
569
00:31:31,973 --> 00:31:34,642
- Имате нов дом!
- Ето ви!
570
00:31:35,101 --> 00:31:36,978
Къде е моята специална поръчка за тор?
571
00:31:38,062 --> 00:31:40,356
о ти си
572
00:31:41,149 --> 00:31:43,902
Чух, че си решил да останеш
и направете Bellbird сами.
573
00:31:43,985 --> 00:31:46,154
Местната клюкарска верига
е забележително точен.
574
00:31:46,237 --> 00:31:49,866
Чух също, че си отказал
Предложението на Джейк Тейлър да помогне.
575
00:31:50,575 --> 00:31:52,994
Това е работа на всички в този град
работа на всички?
576
00:31:53,077 --> 00:31:54,245
Разбрах правилно.
577
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
Искам да чуя всичко за напредъка ти.
578
00:31:56,497 --> 00:31:57,749
Чай, неделя, при мен?
579
00:31:58,291 --> 00:32:00,209
Разбира се. Звучи добре. Ще се видим там
580
00:32:07,258 --> 00:32:09,594
Казвам се Габриела Диас.
581
00:32:09,886 --> 00:32:11,179
Ти уби баща ми.
582
00:32:11,554 --> 00:32:12,722
Пригответе се да умрете.
583
00:32:13,848 --> 00:32:15,975
О, Гилбърт.
584
00:32:17,685 --> 00:32:19,812
О, здравей, Гилбърт.
585
00:32:27,403 --> 00:32:28,613
Това е просто яка!
586
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
- ♪ Уау! ♪
- ♪ Точно сега, ставай ♪
587
00:32:33,618 --> 00:32:35,954
- ♪ Уау! ♪
- ♪ Точно сега, ставай ♪
588
00:32:36,871 --> 00:32:38,164
Добре.
589
00:32:38,581 --> 00:32:39,874
о!
590
00:32:40,375 --> 00:32:42,377
хайде де!
591
00:32:52,971 --> 00:32:53,971
Гилбърт.
592
00:33:06,901 --> 00:33:09,278
Не обичам тази коза.
593
00:33:10,405 --> 00:33:13,658
Хей, Норм. Ето още един елемент за добавяне
към списъка с неща, за които трябва да платя
594
00:33:13,741 --> 00:33:14,941
но не мога да си позволя да платя.
595
00:33:16,077 --> 00:33:16,911
ъъ...
596
00:33:16,995 --> 00:33:18,121
О, пак ти.
597
00:33:18,413 --> 00:33:20,581
добре, добре, добре
ако не е Little Miss Sunshine.
598
00:33:20,665 --> 00:33:21,708
Какво, тук ли работиш?
599
00:33:21,791 --> 00:33:24,961
Не технически, не, но ми харесва
да помагам на Норман, когато мога.
600
00:33:25,044 --> 00:33:26,671
Ако това е за кухненската мивка Bellbird,
601
00:33:26,754 --> 00:33:28,754
може да имате повече късмет
с наклонен ключ 5/8.
602
00:33:29,090 --> 00:33:30,800
Точно това, което ми липсваше,
повече мъжество.
603
00:33:30,883 --> 00:33:31,926
Не, благодаря.
604
00:33:32,010 --> 00:33:33,761
- Ще си запазя гаечния ключ.
- Кой има нужда от гаечен ключ?
605
00:33:33,845 --> 00:33:36,407
- Да, за кухненската мивка Bellbird.
- Е, не този гаечен ключ.
606
00:33:36,431 --> 00:33:38,191
- Има нужда от гаечен ключ 5/8.
- казах й.
607
00:33:38,266 --> 00:33:39,267
Трябва да е 5/8.
608
00:33:39,350 --> 00:33:41,750
- Виж? Норман е бил там.
- Няма да отида там без сигнална ракета.
609
00:33:41,811 --> 00:33:44,105
Тя не слуша.
Ще си пропилееш парите.
610
00:33:44,188 --> 00:33:45,588
- Стига толкова!
- Ех!
611
00:33:45,898 --> 00:33:48,609
Колкото и да се радвам да се присъединя
вашето комедийно дуо,
612
00:33:48,693 --> 00:33:51,738
Имам среща в Къщата на чаената роза.
Така че, ако ме извините.
613
00:33:52,864 --> 00:33:54,699
благодаря обичам те чао
614
00:33:55,700 --> 00:33:57,744
Тя е малко странна, тази.
615
00:34:05,293 --> 00:34:07,086
Шарлот!
616
00:34:07,670 --> 00:34:08,880
о!
617
00:34:08,963 --> 00:34:10,006
много съжалявам!
618
00:34:11,049 --> 00:34:12,592
Моите рози! Резервно копие!
619
00:34:13,259 --> 00:34:15,178
Моите рози!
620
00:34:17,055 --> 00:34:17,889
разбрах го
621
00:34:20,058 --> 00:34:21,601
Е, това беше забавно.
622
00:34:21,684 --> 00:34:24,479
Много съжалявам за чаения розов храст.
Ще го сменя.
623
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
Този конкретен хибрид спечели Best in Show.
Това е незаменимо.
624
00:34:29,275 --> 00:34:30,526
Чувствайте се като у дома си.
625
00:34:43,164 --> 00:34:44,791
ох Зловещо.
626
00:34:48,169 --> 00:34:50,963
Това място е като
огромна антична къща за кукли.
627
00:34:52,298 --> 00:34:54,092
Какъв хубав комплимент.
628
00:34:57,637 --> 00:34:59,806
Ето, нека взема това.
629
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
Мм-хмм.
630
00:35:02,225 --> 00:35:03,476
Моля, седнете.
631
00:35:03,893 --> 00:35:07,355
Просто ще ударя лейди Милисънт
при г-н Пат.
632
00:35:09,398 --> 00:35:11,734
Хм. Моите гости обичат традицията
от следобедния чай.
633
00:35:11,818 --> 00:35:14,403
Лично аз съм в настроение
за нещо по-силно.
634
00:35:14,487 --> 00:35:17,615
О, добре. Винен час.
Това е любимият ми час.
635
00:35:19,492 --> 00:35:21,828
Да, независимо от която и да е часова зона.
636
00:35:21,911 --> 00:35:23,663
- Трябва ли да вземеш това?
- Хм...
637
00:35:23,746 --> 00:35:24,789
О, дай да видя.
638
00:35:26,415 --> 00:35:27,500
О, не, това е...
639
00:35:27,583 --> 00:35:29,544
това е просто съобщение, приятелю.
640
00:35:29,627 --> 00:35:31,129
- Дийн.
- Дийн.
641
00:35:31,671 --> 00:35:32,839
Какво прекрасно име.
642
00:35:33,297 --> 00:35:36,551
Съпругът ми е командващ флота,
в момента разположени в Антарктика.
643
00:35:36,634 --> 00:35:38,052
Пишем си през цялото време.
644
00:35:38,136 --> 00:35:39,637
Модерното любовно писмо, а?
645
00:35:39,971 --> 00:35:40,972
Сигурно ти липсва.
646
00:35:41,722 --> 00:35:42,722
Понякога.
647
00:35:43,224 --> 00:35:45,685
Така че, кажете ми как са ремонтите
идват заедно.
648
00:35:46,477 --> 00:35:48,146
О, добре, това беше неравен път.
649
00:35:48,229 --> 00:35:49,397
- О
- Хм...
650
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Изглежда, че не мога да поправя обикновена кухненска мивка,
651
00:35:52,108 --> 00:35:55,945
много по-малко да реализирам мечтите си
на екологичен хан, захранван от слънчева енергия.
652
00:35:57,947 --> 00:36:01,367
Според моя опит гостите на BandB
идват, за да избягат от модерността.
653
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Те искат истинско старомодно бягство.
654
00:36:04,745 --> 00:36:06,289
Преминавам към темата.
655
00:36:06,372 --> 00:36:09,625
Обичах Bellbird
откакто бях малко момиче.
656
00:36:10,626 --> 00:36:13,087
Правнук на Мейбъл Браунинг
ми го обеща.
657
00:36:13,171 --> 00:36:15,464
- О
- Притежавам и двата хана в града
658
00:36:15,548 --> 00:36:17,008
винаги е била моята мечта.
659
00:36:17,091 --> 00:36:19,510
Моят собствен мини-хан-пир.
660
00:36:20,178 --> 00:36:23,181
И тогава осъзна
той може да почисти с това...
661
00:36:23,848 --> 00:36:26,267
Измама „Спечелете хан“,
662
00:36:26,350 --> 00:36:28,561
и той ме ограби от мечтата ми.
663
00:36:31,689 --> 00:36:32,689
о
664
00:36:32,899 --> 00:36:34,901
Сега, когато сте изпитали
665
00:36:34,984 --> 00:36:39,572
обширната и скъпа работа
от които има нужда ханът,
666
00:36:41,115 --> 00:36:42,867
Сигурен съм, че ще намерите предложението ми за справедливо.
667
00:36:45,411 --> 00:36:48,372
Очевидно липсваш на някого вкъщи.
668
00:36:49,415 --> 00:36:52,251
джобни парите,
свърши с това малко нещастие,
669
00:36:52,335 --> 00:36:55,588
и се върнете в Америка и истинския си живот.
670
00:36:56,631 --> 00:36:57,882
Мога ли да помисля за това?
671
00:36:59,050 --> 00:37:00,050
разбира се
672
00:37:00,593 --> 00:37:01,886
наздраве
673
00:37:06,140 --> 00:37:09,352
- Не мога да повярвам, че убих нейните рози.
- О, вижте, инциденти стават.
674
00:37:09,435 --> 00:37:11,275
Знаеш ли, казва Шарлот
те са незаменими,
675
00:37:11,354 --> 00:37:14,190
- но, знаете ли, трябва поне да опитам.
- Е, много мило от твоя страна.
676
00:37:16,150 --> 00:37:18,152
Тъкмо ще оправя
доставката за тези.
677
00:37:18,236 --> 00:37:19,278
- Една секунда.
- да
678
00:37:20,863 --> 00:37:22,240
Хей, Шел, свърши мулчът.
679
00:37:22,323 --> 00:37:23,866
Джейк!
680
00:37:23,950 --> 00:37:25,284
- Познай кой е тук?
- СЗО?
681
00:37:26,077 --> 00:37:27,077
ъъ...
682
00:37:27,245 --> 00:37:28,245
Габриела.
683
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
Тя беше точно там, кълна се.
684
00:37:31,040 --> 00:37:33,876
- Ъъъ, почакай. Ще се върна след секунда.
- да
685
00:37:41,801 --> 00:37:42,927
хей
686
00:37:44,262 --> 00:37:45,388
- здравей
- Хей
687
00:37:45,471 --> 00:37:47,181
От кого се криеш?
688
00:37:48,266 --> 00:37:49,266
ъъ...
689
00:37:49,684 --> 00:37:50,684
аз, ъъ...
690
00:37:51,143 --> 00:37:53,187
четеше табелата.
691
00:37:53,604 --> 00:37:54,855
Много информативен.
692
00:37:54,939 --> 00:37:57,066
ъъъъ Е, как е старият Bellbird?
693
00:37:57,692 --> 00:38:00,528
Добре, за какво изобщо клюкарствахте?
преди да стигна тук?
694
00:38:00,611 --> 00:38:02,571
знаеш какво
Мисля, че ще ни свършат темите.
695
00:38:02,989 --> 00:38:05,658
Да, вашето пристигане наистина
оживи нещата в този отдел.
696
00:38:05,741 --> 00:38:08,286
Радвам се, че съм полезен
към общността.
697
00:38:08,995 --> 00:38:10,830
Джейк, твоят мулч е отпред.
698
00:38:10,913 --> 00:38:13,040
А, благодаря, Шел.
Добре, ще се видим.
699
00:38:14,166 --> 00:38:15,166
Приятно четене.
700
00:38:16,294 --> 00:38:17,294
благодаря
701
00:38:20,840 --> 00:38:23,926
Вярвам, че, ъ-ъ, Beechwood Downs
702
00:38:24,010 --> 00:38:26,470
най-подходящият ерген
може да е запален по теб.
703
00:38:26,554 --> 00:38:28,139
да Съмнително.
704
00:38:28,431 --> 00:38:31,100
Всеки път, когато го видя,
Пълна катастрофа съм.
705
00:38:31,183 --> 00:38:32,583
Затова се опитвам да го избягвам.
706
00:38:33,269 --> 00:38:35,396
Познавам Джейк Тейлър през целия си живот.
707
00:38:35,479 --> 00:38:36,522
Той е прекрасен.
708
00:38:36,605 --> 00:38:39,400
Щом е толкова желан,
тогава защо все още е необвързан, а?
709
00:38:39,483 --> 00:38:40,723
Защо не излизаш с него?
710
00:38:42,570 --> 00:38:45,948
Не, виж. Имам предвид, че бях влюбена в него
когато бяхме по-млади, всички го правехме,
711
00:38:46,032 --> 00:38:49,160
но, ъъъ, Джейк имаше...
дългогодишна приятелка.
712
00:38:49,660 --> 00:38:50,870
Любовници от гимназията.
713
00:38:51,996 --> 00:38:54,165
Тя почина преди три години.
714
00:38:55,166 --> 00:38:56,417
О, уау, това е ужасно.
715
00:38:56,959 --> 00:38:59,128
Той не е рискувал с любовта
оттогава.
716
00:39:00,546 --> 00:39:02,882
Този малък флирт
над тора обаче,
717
00:39:02,965 --> 00:39:04,633
казва, че всичко може да се промени.
718
00:39:04,717 --> 00:39:06,552
Ъ, аз? Не, почти съм сигурен...
719
00:39:06,635 --> 00:39:07,635
Ю-ху.
720
00:39:07,803 --> 00:39:10,056
О, здравей, Кори.
Ще бъда с теб след секунда.
721
00:39:10,473 --> 00:39:13,517
Без бързане. Бих те чакал цял ден,
Шели.
722
00:39:15,394 --> 00:39:17,104
Съжалявам. Имам това...
723
00:39:17,188 --> 00:39:19,065
- Не, добре е. добре е
- Съжалявам.
724
00:39:22,318 --> 00:39:25,071
Е, това е Док Харисън.
Той е нашият градски лекар.
725
00:39:25,154 --> 00:39:26,489
И топ клиент тук.
726
00:39:26,989 --> 00:39:27,989
Той явно те харесва.
727
00:39:28,240 --> 00:39:29,492
какво? Кори?
728
00:39:29,575 --> 00:39:30,576
не
729
00:39:30,659 --> 00:39:33,871
Не, не, не. Той просто много обича растенията.
Това е единствената причина да влезе тук
730
00:39:33,954 --> 00:39:37,792
през цялото време, когато той...
всъщност няма част от земята.
731
00:39:37,875 --> 00:39:39,251
да Мм-хмм.
732
00:39:39,627 --> 00:39:42,421
Ако е твърде срамежлив да пита,
Казвам, поеми инициативата, момиче.
733
00:39:42,505 --> 00:39:45,007
не
Искам да кажа, не можех да направя това. бих...
734
00:39:46,092 --> 00:39:47,134
ко...
735
00:39:50,221 --> 00:39:51,430
- Ей
- Диас.
736
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
- А, Чад? какво...
- Две думи.
737
00:39:53,766 --> 00:39:55,768
Китайски инвеститори.
738
00:39:55,851 --> 00:39:57,103
Създавам собствена фирма.
739
00:39:57,311 --> 00:39:58,437
Имате ли вече концерт?
740
00:39:58,521 --> 00:40:00,189
Ами не. Всъщност аз съм в...
741
00:40:00,272 --> 00:40:02,608
Винаги съм копал твоята енергия,
742
00:40:02,691 --> 00:40:06,821
за да мога да направя работа за вас.
Просто останете на място и следете. Да?
743
00:40:06,904 --> 00:40:08,322
- Чад...
- Трябва да тръгвам. Чао.
744
00:40:08,406 --> 00:40:10,175
Току-що затвори ли...
745
00:40:13,744 --> 00:40:14,744
не е за вярване
746
00:40:18,040 --> 00:40:19,375
- Ей
- Ей
747
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
влизай
748
00:40:21,460 --> 00:40:23,421
- Момчета затворени ли сте?
- Вечер на ръгби е.
749
00:40:23,921 --> 00:40:25,131
Какво е ръгби вечер?
750
00:40:25,214 --> 00:40:26,382
да!
751
00:40:29,468 --> 00:40:31,303
Алън премести телевизора от офиса.
752
00:40:31,387 --> 00:40:32,888
Алън има ли офис?
753
00:40:32,972 --> 00:40:34,140
окей
754
00:40:34,223 --> 00:40:36,058
Вижте, просто ще поръчам
и се махни от пътя си.
755
00:40:36,142 --> 00:40:37,142
Не, остани!
756
00:40:37,226 --> 00:40:39,663
Вземете почивка. Насладете се на крака
и ще ви донесем вино.
757
00:40:39,687 --> 00:40:43,315
Няма смисъл от протести. аз научих
рано, че Питър винаги постига своето.
758
00:40:43,399 --> 00:40:45,985
Ние сме chocka, така че нямате нищо против да споделим една маса?
759
00:40:46,068 --> 00:40:47,194
Разбира се. нямам нищо против
760
00:40:51,365 --> 00:40:54,076
Просто не можеш да се отдалечиш от мен, нали?
761
00:40:54,160 --> 00:40:56,078
Просто продължаваш да мечтаеш, нали?
762
00:40:56,162 --> 00:40:58,164
Просто се преструвай, че не съм тук. Както обикновено.
763
00:40:59,874 --> 00:41:01,417
Добре. Имаме някои специални неща.
764
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
Кокосовите къри миди,
765
00:41:02,960 --> 00:41:05,629
ньоките кумара, агнешките котлети или...
766
00:41:06,088 --> 00:41:07,339
отиваш за работите.
767
00:41:10,551 --> 00:41:13,971
О, нали знаеш,
Може би трябва да имам само салата.
768
00:41:14,430 --> 00:41:15,931
Салата? Мм-мм.
769
00:41:16,015 --> 00:41:17,558
Не е истинска вечеря. не
770
00:41:17,641 --> 00:41:20,019
Достатъчно справедливо.
какво получаваш
771
00:41:20,352 --> 00:41:22,605
Всичко, което изброихте преди
звучи ми добре.
772
00:41:23,272 --> 00:41:26,108
И така, това, което казвате, е "вземете произведенията"?
773
00:41:26,192 --> 00:41:28,110
Ти водиш пътя, аз ще те следвам.
774
00:41:28,194 --> 00:41:29,904
Хм. Харесва ми начина, по който подхождате към менюто.
775
00:41:29,987 --> 00:41:32,615
Добре, нека го направим.
Вземете произведенията.
776
00:41:34,658 --> 00:41:35,743
благодаря
777
00:41:40,706 --> 00:41:42,186
Винаги съм била повече градско момиче.
778
00:41:42,666 --> 00:41:45,544
Всъщност веднъж бях на къмпинг
за около седмица, да.
779
00:41:45,628 --> 00:41:48,130
И заваля, така че останахме в колата.
780
00:41:48,255 --> 00:41:49,924
Хайде малко дъжд няма да те стопи.
781
00:41:50,466 --> 00:41:51,592
И освен това Нова Зеландия,
782
00:41:51,675 --> 00:41:54,261
има начин да спечели
дори и най-големите мразещи природата.
783
00:41:54,803 --> 00:41:58,140
Печелен съм,
въпреки оглушителната цикадова симфония.
784
00:41:58,224 --> 00:41:59,975
Това е звукът на тяхната брачна любов.
785
00:42:00,059 --> 00:42:01,352
Нищо чудно, че все още са необвързани.
786
00:42:01,435 --> 00:42:03,187
да
787
00:42:03,270 --> 00:42:04,480
Мразех всичко, виждам.
788
00:42:05,773 --> 00:42:08,609
Ka pai to kai.
Това означава, че храната ви е добра, нали?
789
00:42:08,692 --> 00:42:10,361
Ти току-що нарече майка ми проститутка.
790
00:42:10,778 --> 00:42:12,863
- Какво? О, не, не...
- Шегувам се!
791
00:42:14,240 --> 00:42:16,242
Още ли се придържаш към този?
792
00:42:16,325 --> 00:42:17,743
- да
- Двамата.
793
00:42:18,202 --> 00:42:19,870
Бъдете благословени.
794
00:42:19,954 --> 00:42:22,248
- Слизаш ли с нещо?
- Не, добре съм.
795
00:42:22,331 --> 00:42:24,583
- Ммм. какво е това
- Всичко е наред. разбрах го
796
00:42:25,000 --> 00:42:26,001
Можете да го получите следващия път.
797
00:42:26,794 --> 00:42:28,754
Какво те кара да мислиш
ще има ли следващ път
798
00:42:28,837 --> 00:42:30,756
Продължаваш да ме следваш из целия град.
799
00:42:31,757 --> 00:42:33,842
Постоянно си го повтаряш.
800
00:42:34,343 --> 00:42:35,343
Но благодаря.
801
00:42:35,511 --> 00:42:36,511
няма за какво
802
00:42:37,054 --> 00:42:38,054
Дамите на първо място.
803
00:42:39,557 --> 00:42:42,142
ами ти
Beechwood Downs през целия си живот?
804
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
О, направих ОЕ.
805
00:42:43,978 --> 00:42:45,104
Задгранично преживяване.
806
00:42:45,187 --> 00:42:46,564
Живях в Лондон една година,
807
00:42:46,647 --> 00:42:49,108
и след това прекара няколко години
в университета в Австралия.
808
00:42:50,276 --> 00:42:54,572
А, има още нещо в този провинциален пипер
отколкото дамата подозираше, а?
809
00:42:54,655 --> 00:42:58,367
А, не, бях... Знаеш ли какво?
Ще спра преди да стъпя в него.
810
00:42:58,450 --> 00:43:00,035
Но страната ми липсваше.
811
00:43:00,119 --> 00:43:02,079
Чист въздух, открити пространства.
812
00:43:02,162 --> 00:43:03,789
- Слушай, аз бях...
- О
813
00:43:03,872 --> 00:43:05,207
- Бъдете благословени.
- Ммм.
814
00:43:05,791 --> 00:43:07,111
Сигурен ли си, че не се разболяваш?
815
00:43:07,167 --> 00:43:08,002
не
816
00:43:08,085 --> 00:43:10,212
добре съм Никога не боледувам.
817
00:43:11,672 --> 00:43:13,173
Не мога да повярвам, че съм болен.
818
00:43:20,806 --> 00:43:22,433
Отворено е.
819
00:43:24,435 --> 00:43:27,229
Доведох д-р Кори
на домашно обаждане.
820
00:43:27,563 --> 00:43:28,981
Дин-донг.
821
00:43:29,064 --> 00:43:30,704
Е, как бяхте момчета
дори да знам, че съм болен?
822
00:43:30,774 --> 00:43:33,211
Питър и Манааки ми казаха
ти се сблъскваш с нещо,
823
00:43:33,235 --> 00:43:35,654
и тогава, когато не сте се явили
на фермерския пазар аз...
824
00:43:35,738 --> 00:43:38,365
Защо не изпиете чаша горещ чай
в ръката ти,
825
00:43:38,449 --> 00:43:40,034
и защо не е на котлона?
826
00:43:40,117 --> 00:43:42,911
Е, оказва се
Не мога да поправя обикновена кухненска мивка.
827
00:43:43,954 --> 00:43:45,914
- Щях да го напълня във ваната.
- Добре.
828
00:43:45,998 --> 00:43:47,291
Тук съм, за да поправя това.
829
00:43:47,374 --> 00:43:48,959
Ммм
830
00:43:49,668 --> 00:43:52,338
И ми дайте едно хубаво голямо „ааа“.
831
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
Ааа
832
00:43:53,339 --> 00:43:55,007
А, точно както подозирах.
833
00:43:55,090 --> 00:43:56,675
А, какво подозираш?
834
00:43:56,759 --> 00:43:58,344
Обикновената настинка.
835
00:43:58,427 --> 00:44:00,054
Вашата имунна система е отслабена.
836
00:44:00,471 --> 00:44:02,681
Почивка на легло и течности
са единственото лекарство, страхувам се.
837
00:44:02,765 --> 00:44:03,766
Ммм
838
00:44:03,849 --> 00:44:05,184
- Kia ora.
- Манааки.
839
00:44:05,267 --> 00:44:06,267
О, любов.
840
00:44:06,310 --> 00:44:08,145
- Настинка ли е?
- Да, боя се.
841
00:44:08,228 --> 00:44:09,228
Изпийте това.
842
00:44:09,396 --> 00:44:10,648
окей
843
00:44:11,315 --> 00:44:12,691
Ммм
844
00:44:13,484 --> 00:44:14,735
Ммм! Ммм
845
00:44:15,319 --> 00:44:16,820
О, това... Уау.
846
00:44:16,904 --> 00:44:19,406
Да, обадих се за рецепта
за къри супата на Peter's kūmara.
847
00:44:19,490 --> 00:44:22,052
- Подправката е трикът за премахване на настинката.
- Да, малко пикантно.
848
00:44:22,076 --> 00:44:23,076
- Още.
- да
849
00:44:23,118 --> 00:44:24,203
Добър ден!
850
00:44:24,286 --> 00:44:25,286
Мм, Джейк.
851
00:44:25,496 --> 00:44:27,206
Дойдохте ли с кола на клоун?
852
00:44:27,289 --> 00:44:29,166
Кухненската мивка все още е закачена, а?
853
00:44:29,917 --> 00:44:31,293
Кой някога би могъл да ти го каже?
854
00:44:31,377 --> 00:44:33,587
И нещо малко за вашия чай.
855
00:44:33,671 --> 00:44:35,839
Помага при възпалено гърло. От моите пчели.
856
00:44:36,674 --> 00:44:37,758
- Вашите пчели?
- Пчели.
857
00:44:37,841 --> 00:44:39,277
- Като жужащи пчели?
- Ъъъ, да, пчели.
858
00:44:39,301 --> 00:44:41,053
Ще имам тест
на вашата кухненска мивка.
859
00:44:41,136 --> 00:44:42,136
Сън за треска.
860
00:44:43,138 --> 00:44:44,223
О, Джейк, почакай.
861
00:44:45,224 --> 00:44:46,308
вие момчета...
862
00:44:48,143 --> 00:44:49,603
Свършват ми парите.
863
00:44:49,687 --> 00:44:51,397
Габриела, любов, не.
864
00:44:51,480 --> 00:44:53,232
Да, не съм тук по работа. всичко е наред
865
00:44:53,315 --> 00:44:55,442
Ние сме тук, защото сме ваши приятели.
866
00:44:55,526 --> 00:44:57,695
Докато си тук, ти си whānau.
867
00:44:58,570 --> 00:44:59,613
Един от нас.
868
00:44:59,697 --> 00:45:01,657
И ние си гледаме своите.
869
00:45:01,740 --> 00:45:02,658
тук
870
00:45:02,741 --> 00:45:05,119
А сега си лягай, млада госпожице.
871
00:45:06,328 --> 00:45:07,328
хайде
872
00:45:07,788 --> 00:45:09,581
Той е толкова сладък, когато говори строго.
873
00:45:36,900 --> 00:45:37,900
Джейк.
874
00:46:28,118 --> 00:46:29,328
Това беше толкова хубаво.
875
00:46:29,411 --> 00:46:30,411
Tino pai.
876
00:46:30,454 --> 00:46:31,454
Kia ora.
877
00:46:33,081 --> 00:46:34,721
- Правилно го казах, нали?
- Да, направи.
878
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
Добре, добре.
879
00:46:36,210 --> 00:46:37,669
- Толкова са сладки.
- благодаря ви
880
00:46:37,753 --> 00:46:40,339
О, Габриела!
Искахте ли да си купите билет за томбола?
881
00:46:40,422 --> 00:46:41,632
О, дай да видя.
882
00:46:41,715 --> 00:46:43,592
О, имаш ли ресто за двадесет?
883
00:46:43,675 --> 00:46:45,344
не, аз не,
884
00:46:45,427 --> 00:46:48,430
но е за достойна кауза,
така че ето го.
885
00:46:48,514 --> 00:46:50,724
- Добре, благодаря.
- По всяко време. Хей...
886
00:46:51,266 --> 00:46:53,101
обмислял ли си предложението ми?
887
00:46:53,185 --> 00:46:56,104
Говорих със съпруга си,
и можем да преведем малко пари.
888
00:46:56,188 --> 00:46:57,272
Шарлот, аз съм...
889
00:46:58,065 --> 00:46:59,233
Ще го намаля.
890
00:46:59,316 --> 00:47:00,150
Ела пак?
891
00:47:00,234 --> 00:47:02,361
Просто не желая
да се откажа от мечтата си.
892
00:47:02,444 --> 00:47:03,487
Поне не още.
893
00:47:04,321 --> 00:47:06,281
Можем ли все още да сме приятели?
894
00:47:06,365 --> 00:47:08,033
Не се замисляйте за миг.
895
00:47:09,117 --> 00:47:10,285
о! съжалявам
896
00:47:11,495 --> 00:47:12,621
Това да ли е?
897
00:47:12,955 --> 00:47:14,414
да вървим о!
898
00:47:14,498 --> 00:47:17,793
Хайде, Тим! Аз съм те тренирал
за пет сезона, човече.
899
00:47:17,876 --> 00:47:20,546
На какво те учат
в онзи изискан университет, а?
900
00:47:21,171 --> 00:47:23,465
добре, добре, добре
ако не е американеца.
901
00:47:23,549 --> 00:47:24,709
Искате ли да тествате уменията си?
902
00:47:25,384 --> 00:47:28,971
Просто исках да ви благодаря за помощта
оправи мивката и прозореца ми, Джейк.
903
00:47:29,054 --> 00:47:31,265
Тук минавам от шеф Тейлър.
904
00:47:31,348 --> 00:47:32,391
Пожарникар ли си?
905
00:47:32,474 --> 00:47:34,643
Пожарникар доброволец. Да, всички сме.
906
00:47:34,726 --> 00:47:36,353
Добре, началник Тейлър.
907
00:47:36,436 --> 00:47:38,897
Хм, надявах се да говоря с теб
за предложение?
908
00:47:38,981 --> 00:47:40,107
Предложение?
909
00:47:40,190 --> 00:47:42,442
Както можете да видите,
Малко съм зает в момента,
910
00:47:42,526 --> 00:47:45,406
но ако искате да направите дарение,
Може би мога да ви отделя минута.
911
00:47:45,654 --> 00:47:48,782
Ако не, може да ви насроча за следващата седмица.
може би
912
00:47:48,866 --> 00:47:51,451
Следващата седмица?
Търсите си неприятности, нали?
913
00:47:51,535 --> 00:47:52,369
Проблеми от кого?
914
00:47:52,452 --> 00:47:54,371
Момиче, което не може да работи със съединител
да я спаси...
915
00:47:55,622 --> 00:47:58,208
- Уау!
- О, Боже мой.
916
00:47:58,292 --> 00:48:00,794
- О Това беше доста добре.
- Хубав удар.
917
00:48:01,545 --> 00:48:03,422
Къде се научи да хвърляш така?
918
00:48:03,755 --> 00:48:06,842
Е, аз бях питчърът
за моя гимназиален отбор по софтбол.
919
00:48:08,010 --> 00:48:09,219
Пълен с изненади.
920
00:48:09,303 --> 00:48:12,097
Да, добре, ако мислите
това е изненада, опитайте това.
921
00:48:12,180 --> 00:48:13,015
Мм-хмм.
922
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
Как бихте искали да си сътрудничим
на Bellbird?
923
00:48:16,018 --> 00:48:17,018
благодаря
924
00:48:17,102 --> 00:48:18,020
благодаря
925
00:48:18,103 --> 00:48:19,897
Какво те накара да промениш решението си?
926
00:48:19,980 --> 00:48:22,524
аз се уча
че има разлика
927
00:48:22,608 --> 00:48:24,568
между някой да мисли, че съм безпомощен
928
00:48:24,651 --> 00:48:26,904
и някой искрено ми предлага помощ.
929
00:48:28,780 --> 00:48:30,407
- Давай напред. Добре, кажи го.
- Какво?
930
00:48:30,490 --> 00:48:31,490
— Казах ти го.
931
00:48:32,659 --> 00:48:34,703
Ах да Не, имам...
932
00:48:34,786 --> 00:48:37,623
Научих се по трудния начин
че не обичаш да ти казват какво да правиш.
933
00:48:37,706 --> 00:48:38,624
Ммм
934
00:48:38,707 --> 00:48:39,707
И освен това...
935
00:48:40,292 --> 00:48:42,586
ще започне това партньорство
на грешен крак.
936
00:48:44,296 --> 00:48:45,296
Чакай, значи...
937
00:48:45,505 --> 00:48:46,585
Значи това означава, че ще го направиш?
938
00:48:47,007 --> 00:48:48,007
да
939
00:48:48,592 --> 00:48:50,302
И така, как да накараме това партньорство да работи?
940
00:48:51,219 --> 00:48:52,387
Е, какъв е планът ти?
941
00:48:52,721 --> 00:48:53,721
Да остана?
942
00:48:54,222 --> 00:48:57,100
Или се върнете в Сан Франциско
когато Bellbird отново се изправи?
943
00:48:57,184 --> 00:48:59,561
Е, имам си истински живот
да се върна към.
944
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
О, твоят истински живот.
945
00:49:00,854 --> 00:49:01,939
Добре, разбрах.
946
00:49:02,606 --> 00:49:05,150
Добре, ще свършим работата 50/50,
947
00:49:05,233 --> 00:49:06,526
разделете разходите 50/50,
948
00:49:06,610 --> 00:49:08,779
и разделете печалбата 50/50
когато го продадем.
949
00:49:09,363 --> 00:49:10,197
окей
950
00:49:10,280 --> 00:49:12,282
Звучи ми добре, партньоре.
951
00:49:12,366 --> 00:49:13,366
Партньор.
952
00:49:15,160 --> 00:49:16,912
Не можете да се отървете от тази печка.
953
00:49:17,287 --> 00:49:20,165
Това не е Малка къща в прерията.
Имаме нужда от модерна кухня.
954
00:49:20,248 --> 00:49:22,250
Това е произведение на изкуството, принцесо.
добре ли
955
00:49:22,334 --> 00:49:24,419
Това е горелка за дърва Waterford Stanley
от Ирландия.
956
00:49:24,503 --> 00:49:26,463
Това са близо 400 кг стомана.
957
00:49:26,546 --> 00:49:29,132
Четиристотин... Каквото и да е.
Не използвам метричната система.
958
00:49:29,216 --> 00:49:32,469
Слушай, като твоята кухненска мивка,
просто защото нещо е измамно...
959
00:49:32,552 --> 00:49:34,472
- Мм-хмм.
- ...това не означава, че не може да се поправи.
960
00:49:34,513 --> 00:49:37,474
Трябва да работите с това, което имате тук
в Нова Зеландия. Не пипай...
961
00:49:39,393 --> 00:49:40,393
Брилянтен.
962
00:49:40,519 --> 00:49:41,687
виждаш ли Счупен.
963
00:49:43,563 --> 00:49:44,398
уау
964
00:49:44,481 --> 00:49:46,650
Камината е чиста,
оригинална изработка.
965
00:49:46,733 --> 00:49:48,860
Само дограмата разказва история.
966
00:49:48,944 --> 00:49:52,406
Да, история, която казва,
„Сменете ме. Стар съм и съм опасен от пожар.“
967
00:49:52,489 --> 00:49:56,326
- Време е да плъзнете Bellbird Valley...
- Плувам толкова далеч, виждам.
968
00:49:56,535 --> 00:49:59,621
Не мога да разбера дали са предвидени
да се влюбят или да се убият.
969
00:49:59,705 --> 00:50:00,706
Може и двете.
970
00:50:00,789 --> 00:50:01,623
Колко вълнуващо.
971
00:50:01,707 --> 00:50:02,833
Слънчеви панели?
972
00:50:03,500 --> 00:50:05,460
Това ще съсипе първоначалния чар на хана.
973
00:50:06,211 --> 00:50:07,211
Изпийте това.
974
00:50:07,629 --> 00:50:08,964
Великолепно слънце.
975
00:50:09,297 --> 00:50:10,632
Ах, да.
976
00:50:11,091 --> 00:50:14,302
Искам да заредя хана с топлина
и силата на слънцето.
977
00:50:14,761 --> 00:50:16,054
Какво по-душевно от това?
978
00:50:18,348 --> 00:50:19,224
Ооо!
979
00:50:19,307 --> 00:50:21,560
Удряне с чук
трябва да бъде новата грижа за себе си.
980
00:50:21,643 --> 00:50:23,645
Това е доста терапевтично. добра работа
981
00:50:23,729 --> 00:50:25,605
- Чакай, чакай, чакай! Спри!
- Какво?
982
00:50:26,398 --> 00:50:27,398
виж...
983
00:50:29,484 --> 00:50:30,484
Изглежда...
984
00:50:30,819 --> 00:50:32,154
стари писма.
985
00:50:43,665 --> 00:50:45,876
Е, те са... любовни писма.
986
00:50:46,293 --> 00:50:48,295
Но какво правят те
натъпкан в стена?
987
00:50:48,879 --> 00:50:50,005
Стар обичай.
988
00:50:50,088 --> 00:50:53,175
Скриване или заравяне на вещи
в структурата на къщата.
989
00:50:54,634 --> 00:50:55,634
така...
990
00:50:55,844 --> 00:50:56,844
просветли ме.
991
00:50:58,972 --> 00:50:59,973
окей
992
00:51:00,974 --> 00:51:03,393
Е, това се нарича имуриране.
993
00:51:04,311 --> 00:51:05,979
Така че древните египтяни биха...
994
00:51:06,480 --> 00:51:09,900
оставяйте артефакти погребани
в стените на пирамидите с фараоните.
995
00:51:10,317 --> 00:51:12,152
Някои казват, че е суеверие.
996
00:51:13,111 --> 00:51:14,404
Някои казват, че е късмет.
997
00:51:15,739 --> 00:51:17,074
Но аз казвам, че е тема...
998
00:51:17,824 --> 00:51:19,409
свързване на миналото с бъдещето.
999
00:51:22,746 --> 00:51:23,746
Къща...
1000
00:51:24,581 --> 00:51:27,000
Една къща помни всички
който някога е живял в него.
1001
00:51:32,130 --> 00:51:33,130
какво?
1002
00:51:34,966 --> 00:51:35,966
Ти се взираше.
1003
00:51:36,676 --> 00:51:38,011
Не, не бях.
1004
00:51:38,345 --> 00:51:39,554
Да, ти беше.
1005
00:51:40,388 --> 00:51:41,388
Тъжно.
1006
00:51:42,891 --> 00:51:44,309
Не го правя с копнеж.
1007
00:51:44,726 --> 00:51:46,061
Да, имаш.
1008
00:51:47,062 --> 00:51:47,938
Имате ли нужда от момент?
1009
00:51:48,021 --> 00:51:49,815
Мога да ти донеса кърпички.
1010
00:51:49,898 --> 00:51:52,067
Забавляваш се с това, нали?
1011
00:51:52,150 --> 00:51:53,235
- Донякъде.
- Донякъде.
1012
00:51:56,696 --> 00:51:59,342
Смятате ли, че е подслушване
защото гледахме тези писма?
1013
00:51:59,366 --> 00:52:03,203
О, добре. Така че сега някой получава
меко място за прашна, стара история, а?
1014
00:52:06,456 --> 00:52:09,918
Светодиодите са с 80% по-енергийно ефективни.
1015
00:52:10,335 --> 00:52:12,003
Сладко като.
1016
00:52:12,087 --> 00:52:15,590
- О, виж те, приемаш жаргон, а?
- Да, опитвам се.
1017
00:52:15,882 --> 00:52:18,802
Освен това изчакайте. Когато преработваме
мивката и плота...
1018
00:52:18,885 --> 00:52:19,885
да
1019
00:52:20,053 --> 00:52:21,888
...може ли да преинсталираме...
1020
00:52:22,514 --> 00:52:23,932
това? Та-да!
1021
00:52:26,226 --> 00:52:28,812
Какво ще кажете за вашия моден нов кран?
1022
00:52:28,895 --> 00:52:32,232
О, ще отнеме цели пет минути
да го заменя за този красавец.
1023
00:52:33,316 --> 00:52:34,316
човек...
1024
00:52:35,152 --> 00:52:37,612
Уау, наистина харесвате вашите кранове,
нали
1025
00:52:38,655 --> 00:52:41,134
Шели, къде ми е торът?
Вече проверих отзад.
1026
00:52:41,158 --> 00:52:42,159
Шарлот.
1027
00:52:42,492 --> 00:52:44,411
Изглежда, че съм продаден,
1028
00:52:44,494 --> 00:52:46,454
но ще побързам да ви поръчам още.
1029
00:52:46,538 --> 00:52:49,749
Навън? Това е моя тор по специална поръчка.
Кой друг го купува?
1030
00:52:55,797 --> 00:52:58,216
Познавам те от детската градина.
1031
00:52:58,592 --> 00:53:00,510
Ние сме Beechwood Downs, родени и израснали.
1032
00:53:00,594 --> 00:53:03,263
Габриела е аутсайдер, натрапник,
а ти просто...
1033
00:53:03,346 --> 00:53:05,307
Ще й дадеш моя тор?
1034
00:53:05,390 --> 00:53:08,643
Това е изпражнение на марката, любов.
Има достатъчно за обикаляне.
1035
00:53:11,188 --> 00:53:13,988
Тези двамата изглеждат много удобни. помислих си
тя имаше приятел в Щатите.
1036
00:53:14,065 --> 00:53:14,941
О, Дийн?
1037
00:53:15,025 --> 00:53:16,526
Не, не, те са Сплитсвил.
1038
00:53:16,610 --> 00:53:17,903
Искам да кажа, те все още поддържат връзка,
1039
00:53:17,986 --> 00:53:20,047
и, знаете ли, тя може да скърби
само малко,
1040
00:53:20,071 --> 00:53:21,656
но не мисля, че това ще стане...
1041
00:53:22,407 --> 00:53:23,407
какво?
1042
00:53:24,201 --> 00:53:26,161
Не, познавам този поглед. Шарлот.
1043
00:53:26,244 --> 00:53:27,704
Не си създавайте проблеми.
1044
00:53:27,787 --> 00:53:29,247
- Аз?
- да
1045
00:53:29,331 --> 00:53:30,331
Никога.
1046
00:53:35,545 --> 00:53:37,065
Започва да се събира.
1047
00:53:37,130 --> 00:53:39,216
Тези плочки пасват перфектно.
1048
00:53:39,549 --> 00:53:41,551
Произведени са от същата епоха.
1049
00:53:41,635 --> 00:53:43,511
Взех ги онлайн от Trade Me.
1050
00:53:43,595 --> 00:53:46,514
Хъ, виж се, прегръщаш технологията.
1051
00:53:46,598 --> 00:53:48,433
Добре. Все още има надежда за теб.
1052
00:53:49,643 --> 00:53:50,643
ъъъъ
1053
00:53:50,769 --> 00:53:52,103
Искате ли да помогнете на момиче да фугира?
1054
00:53:52,604 --> 00:53:54,356
Защото не мога да изгладя това.
1055
00:53:54,439 --> 00:53:55,982
Не, трябва да тръгваш... Така че, просто тръгвай...
1056
00:53:56,066 --> 00:53:57,275
Да, насам.
1057
00:53:57,359 --> 00:53:58,944
- О
- Така.
1058
00:53:59,903 --> 00:54:01,863
И тогава, просто... това е всичко.
1059
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
Навън.
1060
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
да
1061
00:54:06,743 --> 00:54:07,743
така.
1062
00:54:13,917 --> 00:54:14,917
прав си
1063
00:54:15,252 --> 00:54:16,252
Тя е красавица.
1064
00:54:17,796 --> 00:54:18,797
Тя със сигурност е.
1065
00:54:29,057 --> 00:54:30,057
какво е това
1066
00:54:30,433 --> 00:54:31,601
Моят рециклатор на сива вода.
1067
00:54:31,685 --> 00:54:34,145
Да, третира и използва повторно
водата от съдомиялната машина
1068
00:54:34,229 --> 00:54:35,749
като капково напояване за нашата нова градина.
1069
00:54:35,814 --> 00:54:37,357
Уф, това е отвратително.
1070
00:54:37,440 --> 00:54:39,640
Не искаш ли чиста вода
за вашите зеленчуци? хайде
1071
00:54:39,693 --> 00:54:41,444
Ъ, това е смисълът.
1072
00:54:41,528 --> 00:54:43,113
Рециклаторът почиства водата.
1073
00:54:44,364 --> 00:54:45,364
ъъъъ
1074
00:54:45,740 --> 00:54:47,492
Бъзикаш се с мен, нали?
1075
00:54:47,909 --> 00:54:48,909
Лесна цел.
1076
00:54:49,619 --> 00:54:50,619
Мм-хмм.
1077
00:54:51,579 --> 00:54:53,373
Не, рециклаторът на сива вода...
1078
00:54:53,957 --> 00:54:54,957
Аз съм в това.
1079
00:54:55,166 --> 00:54:57,085
добре Аз също. Никъде не отива.
1080
00:54:58,628 --> 00:55:00,547
А, изглежда, че и Гилбърт го харесва.
1081
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
Гилбърт!
1082
00:55:07,554 --> 00:55:08,754
къде отиваме
1083
00:55:08,805 --> 00:55:10,605
До моето място.
Трябва да вземем някои инструменти.
1084
00:55:10,682 --> 00:55:11,850
Бъдете там след още десет.
1085
00:55:11,933 --> 00:55:14,853
...в кошера
чрез събиране на проба.
1086
00:55:14,936 --> 00:55:16,062
Има два метода...
1087
00:55:16,146 --> 00:55:17,314
какво е това
1088
00:55:17,647 --> 00:55:19,691
„Заслужаващ шум“. Пчеларски новини.
1089
00:55:19,774 --> 00:55:21,151
Много е информативен.
1090
00:55:22,444 --> 00:55:24,070
Толкова много информация има.
1091
00:55:24,154 --> 00:55:25,989
Добре, мога ли да ча... Сменям го.
1092
00:55:28,575 --> 00:55:30,118
о
1093
00:55:30,201 --> 00:55:31,786
О боже
1094
00:55:32,412 --> 00:55:35,832
♪ Сложих ръката си на бедрото ти
Когато аз потапям, ти потапяш, ние потапяме... ♪
1095
00:55:36,291 --> 00:55:37,125
Можете да го обърнете.
1096
00:55:37,208 --> 00:55:38,335
Хей ти...
1097
00:55:38,418 --> 00:55:39,669
Колата е твоя, казах ти.
1098
00:55:39,753 --> 00:55:42,630
- Това е най-доброто нещо, което можах да намеря.
- Не изглеждаше много внимателен.
1099
00:55:42,714 --> 00:55:44,215
♪ Всички помните това до дъно ♪
1100
00:55:44,299 --> 00:55:46,051
♪ Просто натопете малко с него ♪
1101
00:55:46,134 --> 00:55:47,761
♪ Сега завъртете тези бедра с него ♪
1102
00:55:47,844 --> 00:55:50,555
♪ Пускайте го, бутайте го, люлейте го, търкаляйте го
Не можете да го контролирате? ♪
1103
00:55:50,638 --> 00:55:53,224
♪ Мога да го държа
Всичко е в забавление, така че рискувайте ♪
1104
00:55:53,308 --> 00:55:55,185
♪ Просто стъпи на пода
и танцувай този танц ♪
1105
00:55:55,518 --> 00:55:56,561
♪ Знам, че ти харесва, така че ♪
1106
00:55:56,644 --> 00:55:58,104
♪ Не се опитвайте да се борите с това ♪
1107
00:55:58,188 --> 00:56:00,315
♪ Обърни се, скъпа
Нека го видя отзад ♪
1108
00:56:00,398 --> 00:56:01,775
♪ По дяволите, харесва ми така ♪
1109
00:56:01,858 --> 00:56:03,902
♪ Стани сега, завърти тези бедра ♪
1110
00:56:03,985 --> 00:56:05,820
♪ Спуснете се, удвоете тези спадове ♪
1111
00:56:05,904 --> 00:56:08,656
♪ Freak Nasty искам да видя
ако всичко го правиш както трябва ♪
1112
00:56:08,740 --> 00:56:10,367
♪ Сложих ръката си на бедрото ти ♪
1113
00:56:10,450 --> 00:56:11,993
♪ Когато аз потапям, вие потапяме, ние потапяме ♪
1114
00:56:12,077 --> 00:56:13,953
♪ Слагаш ръката си на бедрото ми ♪
1115
00:56:14,037 --> 00:56:15,455
♪ Когато се потапяш, аз потапям, ние потапяме ♪
1116
00:56:15,538 --> 00:56:17,624
♪ Сложих ръката си на бедрото ти ♪
1117
00:56:17,707 --> 00:56:19,250
♪ Когато аз потапям, вие потапяме, ние потапяме ♪
1118
00:56:19,334 --> 00:56:21,336
- ♪ Вие поставяте своето ♪
- ♪ Ръка върху моето ♪
1119
00:56:21,419 --> 00:56:22,879
♪ И можем да се потопим ниско... ♪
1120
00:56:22,962 --> 00:56:25,256
- Хей!
- Уау!
1121
00:56:25,340 --> 00:56:28,218
Уау, това е случваща се песен,
и ми харесва.
1122
00:56:28,301 --> 00:56:30,196
- Сега е моето сладко.
- Сега твоето сладко ли е?
1123
00:56:30,220 --> 00:56:32,138
- Да!
- Мислех, че не ти харесва.
1124
00:56:42,482 --> 00:56:43,482
Добре де.
1125
00:56:47,153 --> 00:56:48,153
добре...
1126
00:56:49,322 --> 00:56:50,322
Това е.
1127
00:56:52,033 --> 00:56:53,033
уау
1128
00:56:54,202 --> 00:56:55,202
това е страхотно
1129
00:56:55,870 --> 00:56:57,914
Да, баба ми го построи през 60-те.
1130
00:56:59,374 --> 00:57:01,459
Знаеш ли, напомняш ми малко на баба ми.
1131
00:57:01,835 --> 00:57:02,877
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
1132
00:57:02,961 --> 00:57:05,046
Заради духа ми на пионерка ли е?
1133
00:57:05,463 --> 00:57:07,590
Защото и двамата сте невъзможни. хайде
1134
00:57:10,969 --> 00:57:12,178
Дом, сладък дом.
1135
00:57:13,805 --> 00:57:14,805
Уютно.
1136
00:57:17,976 --> 00:57:18,976
Таксидермия?
1137
00:57:19,644 --> 00:57:21,771
Това ли е... плюшен опосум,
1138
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
или има нещо
Трябва ли да се тревожа, Джейк?
1139
00:57:25,108 --> 00:57:27,402
Баба ми имаше една вендета, опосуми.
1140
00:57:27,485 --> 00:57:31,448
И онзи човек точно там
изяде цялото й авокадо, така че...
1141
00:57:31,865 --> 00:57:34,451
Е, тя го хвана в капан,
и тя си отмъсти.
1142
00:57:36,786 --> 00:57:38,955
Е, ти определено
превърна това място в дом.
1143
00:57:39,539 --> 00:57:40,373
да
1144
00:57:40,457 --> 00:57:42,459
Преместих се тук, след като Меган почина.
1145
00:57:45,879 --> 00:57:49,507
всичко е наред Аз съм доста уверен
някой в града преля чашата.
1146
00:57:51,593 --> 00:57:52,593
да
1147
00:57:52,844 --> 00:57:53,844
да
1148
00:57:54,345 --> 00:57:55,345
А, Меган...
1149
00:57:56,347 --> 00:57:58,308
Тя не харесваше селския живот. Беше...
1150
00:57:59,476 --> 00:58:00,810
Беше твърде далеч за нея.
1151
00:58:01,978 --> 00:58:03,855
Така че бяхме наели място в града.
1152
00:58:05,064 --> 00:58:06,524
Но след като тя умря, аз просто...
1153
00:58:07,775 --> 00:58:08,902
върна се.
1154
00:58:11,863 --> 00:58:14,324
Да, бях в настроение
да остана сам за малко.
1155
00:58:16,159 --> 00:58:17,160
наистина съжалявам
1156
00:58:18,453 --> 00:58:19,453
Да, аз също.
1157
00:58:21,998 --> 00:58:24,918
Предполагам, че вселената
има свои собствени планове за нещата, а?
1158
00:58:26,002 --> 00:58:27,003
Да, става.
1159
00:58:30,006 --> 00:58:32,091
Както и да е.
вярно Това е.
1160
00:58:32,842 --> 00:58:34,093
- Да го направим.
- Добре.
1161
00:58:44,979 --> 00:58:48,525
Когато казахте слънчеви панели,
Все си представях огромен и грозен.
1162
00:58:49,943 --> 00:58:53,279
Е, най-хубавото нещо на технологията
непрекъснато се развива. Мм-хмм.
1163
00:58:53,363 --> 00:58:56,616
Тези панели ще помогнат за захранването на хана
и те няма да направят компромис с ограничената привлекателност.
1164
00:58:56,699 --> 00:58:58,535
Трябва да призная, че е страхотно.
1165
00:58:59,244 --> 00:59:00,245
Чакай, какво беше това?
1166
00:59:01,871 --> 00:59:03,790
- Какво?
- Това ли беше признаването на поражението?
1167
00:59:03,873 --> 00:59:06,709
Как е благодатното приемане
считано за поражение?
1168
00:59:06,793 --> 00:59:08,795
- О, да.
- Успокой се.
1169
00:59:08,878 --> 00:59:11,339
Добре, ще се обадя на Норман
1170
00:59:11,422 --> 00:59:13,550
така че той и неговите момчета
може да изхвърли този боклук.
1171
00:59:13,633 --> 00:59:15,760
Ооо, за информация, сега той се нарича Норм.
1172
00:59:16,177 --> 00:59:18,680
- Да, разбира се.
- Направи го правилно.
1173
00:59:21,015 --> 00:59:22,015
Ммм
1174
00:59:30,650 --> 00:59:32,860
Ах!
1175
00:59:32,944 --> 00:59:33,820
ти добре ли си
1176
00:59:33,903 --> 00:59:35,905
- Хей, добре ли си?
- Беше, хм...
1177
00:59:35,989 --> 00:59:36,990
Беше...
1178
00:59:37,073 --> 00:59:38,116
Беше змия.
1179
00:59:38,199 --> 00:59:39,199
змия...
1180
00:59:40,493 --> 00:59:41,995
И-Имате предвид тази змия?
1181
00:59:43,413 --> 00:59:45,331
Да, забавен факт за Нова Зеландия,
1182
00:59:45,707 --> 00:59:46,916
няма змии.
1183
00:59:47,750 --> 00:59:48,751
да
1184
00:59:48,835 --> 00:59:50,336
Благодаря, че разби падането ми.
1185
00:59:51,671 --> 00:59:52,671
По всяко време.
1186
01:00:04,350 --> 01:00:06,519
- Ще отида да проверя този парапет.
- да
1187
01:00:10,356 --> 01:00:11,649
Мислех, че сме приятели, приятел.
1188
01:00:15,695 --> 01:00:17,071
Хей, хей! ах, ах, ах!
1189
01:00:17,155 --> 01:00:18,281
Няма зона за летене.
1190
01:00:18,364 --> 01:00:20,867
Това е моят район
на цялостното художествено изразяване.
1191
01:00:20,950 --> 01:00:22,285
окей
1192
01:00:22,368 --> 01:00:23,368
Добре, давай.
1193
01:00:23,411 --> 01:00:25,622
- Давай напред.
- Пуснете вътрешния си Пикасо навън.
1194
01:00:25,705 --> 01:00:26,705
благодаря
1195
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
знаеш какво
1196
01:00:28,666 --> 01:00:30,266
какво мислиш
Приключихте ли за деня?
1197
01:00:30,293 --> 01:00:32,629
Мисля, че сме си спечелили една бира.
1198
01:00:32,712 --> 01:00:34,631
Да, аз също.
1199
01:00:34,714 --> 01:00:35,714
благодаря
1200
01:00:49,062 --> 01:00:50,062
уау
1201
01:00:50,480 --> 01:00:52,315
хей
1202
01:00:52,607 --> 01:00:53,607
хей
1203
01:00:55,777 --> 01:00:57,695
- Ето го.
- Наздраве.
1204
01:00:58,196 --> 01:00:59,238
наздраве
1205
01:01:02,325 --> 01:01:03,325
ах
1206
01:01:03,618 --> 01:01:04,618
така...
1207
01:01:05,578 --> 01:01:06,578
това...
1208
01:01:07,163 --> 01:01:08,790
- Вашето място.
- да
1209
01:01:10,083 --> 01:01:12,460
Какво става с теб и...
старите къщи, а?
1210
01:01:12,543 --> 01:01:13,795
Това като твоето нещо ли е?
1211
01:01:14,295 --> 01:01:16,798
Е, винаги съм се занимавал със строителство
откакто бях малък.
1212
01:01:16,881 --> 01:01:19,008
Нали знаете, създаване на нещо от нищо.
1213
01:01:21,344 --> 01:01:22,344
И след...
1214
01:01:23,137 --> 01:01:27,100
Меган я нямаше и след като свърших
Рено в дома на баба, аз, ъъ...
1215
01:01:28,226 --> 01:01:30,478
Открих, че ми харесва да поправям счупени неща
най-много.
1216
01:01:31,062 --> 01:01:33,231
Знаеш ли, сградите, от които другите се отказаха.
1217
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
Трудно е, но...
1218
01:01:36,818 --> 01:01:39,320
Да, кара ме да се чувствам
малко, по-малко...
1219
01:01:40,947 --> 01:01:42,031
Малко по-малко счупен?
1220
01:01:43,157 --> 01:01:44,157
да
1221
01:01:45,368 --> 01:01:46,452
Нещо такова.
1222
01:01:51,082 --> 01:01:52,082
давай
1223
01:01:52,792 --> 01:01:55,128
Изпих червата си. твой ред е
1224
01:01:56,629 --> 01:01:57,629
окей
1225
01:01:58,297 --> 01:02:01,217
Е, както съм сигурен, че вероятно сте го направили
събрани заедно,
1226
01:02:01,300 --> 01:02:02,300
хм...
1227
01:02:02,343 --> 01:02:04,846
нещата не бяха толкова звездни
обратно в Сан Франциско.
1228
01:02:06,723 --> 01:02:09,183
Имах ниска точка, с което имам предвид...
1229
01:02:09,934 --> 01:02:12,478
дни, когато лежа на дивана си по пижама,
1230
01:02:12,937 --> 01:02:15,231
удавя тъгата си в пралини и сметана
1231
01:02:15,565 --> 01:02:17,233
и твърде много вино.
1232
01:02:19,110 --> 01:02:20,987
Участвах в състезание „Спечелете хан“.
1233
01:02:26,200 --> 01:02:28,327
И както бихте казали,
беше трудно яка.
1234
01:02:28,411 --> 01:02:29,704
да
1235
01:02:30,371 --> 01:02:31,456
Не, сериозно.
1236
01:02:32,582 --> 01:02:34,292
Това място наистина ми хареса.
1237
01:02:34,792 --> 01:02:35,793
ще ми липсва
1238
01:02:38,588 --> 01:02:39,588
знаеш какво
1239
01:02:41,048 --> 01:02:44,677
Очевидно Нова Зеландия не си е свършила работата
убеждавам те да останеш, но...
1240
01:02:44,761 --> 01:02:47,597
но можем да поправим това,
така че обявявам утрешния ден за празник.
1241
01:02:48,264 --> 01:02:49,432
окей
1242
01:02:49,515 --> 01:02:50,391
Почивен ден.
1243
01:02:50,475 --> 01:02:52,310
Какво, нямате ли такива в Америка?
1244
01:02:52,393 --> 01:02:54,729
Не, ние го правим, просто е така
ние наистина не ги приемаме,
1245
01:02:54,812 --> 01:02:56,939
знаете, с цялото
кариерен хамстер колело и всичко останало.
1246
01:02:57,023 --> 01:02:59,400
вярно Е, ще те взема рано.
Носете чорапите си, става ли?
1247
01:02:59,484 --> 01:03:00,818
- Токи?
- Да, твоите обувки.
1248
01:03:00,902 --> 01:03:03,613
И вземете истински ботуши,
не онези модните.
1249
01:03:03,696 --> 01:03:04,822
Такива, в които можеш да тъпчеш.
1250
01:03:06,991 --> 01:03:09,911
И така, това като среща с Джейк ли е?
1251
01:03:09,994 --> 01:03:12,830
не съм сигурен,
но ние скитаме.
1252
01:03:13,456 --> 01:03:14,456
Каквото и да значи това.
1253
01:03:14,665 --> 01:03:16,501
Но какво ще кажете за вас?
1254
01:03:16,584 --> 01:03:18,586
Как е всичко с доктора?
1255
01:03:19,170 --> 01:03:22,924
Добре, послушах съвета ти,
и щях да го поканя на среща,
1256
01:03:23,007 --> 01:03:24,634
но тогава той ме изпревари.
1257
01:03:25,760 --> 01:03:26,886
Подробности.
1258
01:03:26,969 --> 01:03:27,804
Сега.
1259
01:03:27,887 --> 01:03:30,515
Той ме води в този блус клуб
това са няколко града отгоре,
1260
01:03:30,598 --> 01:03:31,724
утре вечер.
1261
01:03:31,808 --> 01:03:34,018
Ооо, имам добро предчувствие за това.
1262
01:03:34,101 --> 01:03:35,981
Просто е толкова странно да се мисли
че през цялото това време
1263
01:03:36,020 --> 01:03:38,999
- той беше точно под носа ми.
- Затова не си го видял.
1264
01:03:39,023 --> 01:03:41,627
И точно затова
ще спрем да говорим за това
1265
01:03:41,651 --> 01:03:43,319
защото иначе ще го прокълна.
1266
01:03:44,320 --> 01:03:48,950
Сега се записах да бъда председател
на фестивала на реколтата в Beechwood Downs.
1267
01:03:49,033 --> 01:03:51,786
Моля те, кажи ми, че ще дойдеш
и бъди в комисията с мен.
1268
01:03:54,247 --> 01:03:55,623
О, добре.
1269
01:03:56,374 --> 01:03:58,543
Правилно, разбира се.
Не, тогава отдавна ще си отидеш.
1270
01:03:58,626 --> 01:04:00,461
Да, ханът ще бъде готов
до тогава.
1271
01:04:00,962 --> 01:04:01,963
Знаеш ли, смешно е.
1272
01:04:02,380 --> 01:04:05,216
Колкото повече мисля за напускане,
толкова повече искам да остана.
1273
01:04:06,217 --> 01:04:08,845
Моля те! Щях да бъда толкова възбуден
ако си останал.
1274
01:04:08,928 --> 01:04:10,513
Искам да кажа, всеки би бил.
1275
01:04:10,847 --> 01:04:13,266
Ще ви кажа кой не би се възбудил.
Шарлот.
1276
01:04:13,349 --> 01:04:14,183
- Ех
- да
1277
01:04:14,267 --> 01:04:17,353
Мисля, че разбих мечтата й
да управляваш BandB империя.
1278
01:04:17,436 --> 01:04:18,354
Ех
1279
01:04:18,437 --> 01:04:20,398
Знаеш ли, тя ще опакова тъжно,
но това е Шарлот.
1280
01:04:20,481 --> 01:04:22,984
И тогава щеше да го преодолее.
Страхотно изглеждат!
1281
01:04:23,985 --> 01:04:27,029
О, имате нужда от горещ, нов чифт слънчеви лъчи
да върви с този външен вид.
1282
01:04:27,113 --> 01:04:27,989
ела с мен
1283
01:04:28,072 --> 01:04:29,072
Вижте, точно тук.
1284
01:04:29,782 --> 01:04:31,993
Това изглежда толкова смешно.
1285
01:04:32,952 --> 01:04:36,122
Да, но колко добре
щяха ли да изглеждат тези?
1286
01:04:38,249 --> 01:04:39,125
Тези.
1287
01:04:39,208 --> 01:04:41,127
виждаш ли Имат супер сладки.
1288
01:04:41,210 --> 01:04:42,044
да видим
1289
01:04:42,128 --> 01:04:44,171
О, боже, мисля, че може да имам нужда от тези.
1290
01:04:48,092 --> 01:04:49,594
Тези са някак сладки.
1291
01:04:50,469 --> 01:04:51,469
о
1292
01:04:51,679 --> 01:04:54,515
- О, какво ще кажете за тях?
- Обичам ги.
1293
01:04:54,599 --> 01:04:57,101
Да, имате нужда от такива.
1294
01:04:57,768 --> 01:05:00,648
- Може да ми трябва друга опция.
- Чакай. какво ще кажете за...
1295
01:05:00,855 --> 01:05:02,189
Да, разбира се.
1296
01:05:04,734 --> 01:05:05,568
харесва ми
1297
01:05:05,651 --> 01:05:06,944
Какво ще кажете за двете тогава?
1298
01:05:07,028 --> 01:05:08,696
- Добре.
- да
1299
01:05:09,196 --> 01:05:10,114
да
1300
01:05:10,197 --> 01:05:12,366
- Толкова са сладки.
- Сладък.
1301
01:05:12,450 --> 01:05:14,243
Страхотни са!
1302
01:05:22,877 --> 01:05:24,003
- А?
- Сериозно?
1303
01:05:25,004 --> 01:05:26,047
Внимавай, акула!
1304
01:05:28,925 --> 01:05:30,611
- Водата е като инч...
- Недей така!
1305
01:05:30,635 --> 01:05:33,071
Как ще има акула там?
Водата е дълбока един инч.
1306
01:05:33,095 --> 01:05:35,806
- Не знам. Ти направо ме изплаши.
- Как се падна на това?
1307
01:05:36,182 --> 01:05:38,601
И така, как е всичко това
на същото място?
1308
01:05:39,477 --> 01:05:40,686
Защото е Нова Зеландия.
1309
01:05:42,104 --> 01:05:43,104
и...
1310
01:05:43,564 --> 01:05:44,564
отворен.
1311
01:05:44,899 --> 01:05:45,899
Виж това.
1312
01:05:46,734 --> 01:05:48,986
♪...мисля, че греша ♪
1313
01:05:49,070 --> 01:05:50,821
♪ Просто се стараех твърде много... ♪
1314
01:05:50,905 --> 01:05:51,905
уау
1315
01:05:52,281 --> 01:05:54,075
♪ Просто да принадлежа... ♪
1316
01:05:54,659 --> 01:05:55,660
Това е невероятно.
1317
01:05:57,119 --> 01:05:58,621
Да, мислех, че ще ти хареса.
1318
01:05:59,413 --> 01:06:00,706
хайде По този начин.
1319
01:06:01,040 --> 01:06:02,541
♪ Огън гори силно ♪
1320
01:06:02,917 --> 01:06:05,294
♪ Ти ме взе в ръцете си ♪
1321
01:06:05,378 --> 01:06:07,380
♪ И ми каза, че мога да плача ♪
1322
01:06:07,713 --> 01:06:09,924
♪ Не исках да те нараня... ♪
1323
01:06:10,257 --> 01:06:12,635
След вашето единствено къмпинг пътуване
беше измиване,
1324
01:06:12,718 --> 01:06:15,763
Мислех, че ще го направим грубо с пикник.
1325
01:06:15,846 --> 01:06:17,526
Нека ви покажа какво има в този студен кош.
1326
01:06:18,140 --> 01:06:19,225
Чакай, чили бин?
1327
01:06:20,184 --> 01:06:22,996
Знаеш ли, понякога си мисля, че се примиряваш
тези очарователни новозеландски термини
1328
01:06:23,020 --> 01:06:24,021
само за да ме дразни.
1329
01:06:24,105 --> 01:06:25,898
Всичко е истинско. Готов ли си за това?
1330
01:06:27,858 --> 01:06:29,110
Давай за това.
1331
01:06:29,402 --> 01:06:30,861
Vegemite sammie.
1332
01:06:30,945 --> 01:06:33,239
- О, вкусно.
- Виж колко добре изглежда.
1333
01:06:34,532 --> 01:06:35,950
Анзак бисквити.
1334
01:06:36,367 --> 01:06:37,535
не е за вярване
1335
01:06:37,618 --> 01:06:39,620
Ъъъ... LandP сода.
1336
01:06:39,704 --> 01:06:40,704
окей
1337
01:06:41,038 --> 01:06:42,665
- И не на последно място...
- Покажи ми.
1338
01:06:43,499 --> 01:06:45,126
Сладолед Hokey-Pokey.
1339
01:06:45,209 --> 01:06:46,043
- Ох
- ъъъъ
1340
01:06:46,127 --> 01:06:48,687
Добре, нека да преминем към темата
и стигнете до добрите неща.
1341
01:06:48,713 --> 01:06:50,593
Добре, харесва ми начина
наближаваш пикник.
1342
01:06:50,673 --> 01:06:52,675
Добре. О, и аз донесох нещо.
1343
01:06:56,012 --> 01:06:57,513
Любовни писма.
1344
01:06:57,847 --> 01:06:59,849
Мислех, че се притесняваш от подслушване.
1345
01:07:00,349 --> 01:07:02,393
Може да ме накажат
от призрака на Мейбъл Браунинг,
1346
01:07:02,476 --> 01:07:05,021
но чувствам, че рискът си струва да се поеме.
1347
01:07:06,230 --> 01:07:07,230
окей
1348
01:07:08,315 --> 01:07:09,483
Нека го вземем заедно.
1349
01:07:11,444 --> 01:07:13,571
„12 септември 1916г.
1350
01:07:14,572 --> 01:07:17,116
Моята част е разгърната
до предните линии.
1351
01:07:17,199 --> 01:07:18,826
Настроението на мъжете остава високо.
1352
01:07:19,827 --> 01:07:22,788
Заклевам се да те направя горд,
моя светла Светулка.
1353
01:07:24,165 --> 01:07:27,043
Да се бият с чест
и да те пазя с мен в сърцето си...
1354
01:07:27,752 --> 01:07:29,879
да ми даде кураж
да направи каквото е необходимо.
1355
01:07:31,005 --> 01:07:32,005
Любов, Лъв."
1356
01:07:32,381 --> 01:07:34,675
„1 май 1917 г.
1357
01:07:35,426 --> 01:07:36,510
Моят смел лъв,
1358
01:07:36,594 --> 01:07:40,097
майка ми отново ме притисна
да приеме предложението на преподобния Уилямс,
1359
01:07:40,556 --> 01:07:41,891
но аз не го обичам.
1360
01:07:42,558 --> 01:07:45,519
Никога няма да се поколебая в обещанието си
да ти остана верен.
1361
01:07:45,603 --> 01:07:48,355
Любов и молитви, твоя Светулка."
1362
01:07:48,439 --> 01:07:50,608
„20 октомври 1917г.
1363
01:07:51,317 --> 01:07:54,612
Цяла вечност е минала в окопите
без видимо облекчение.
1364
01:07:55,154 --> 01:07:56,572
Ценя вашите писма
1365
01:07:56,655 --> 01:07:58,282
и ги нося до сърцето си.
1366
01:07:58,699 --> 01:08:01,202
В най-тъмните ми часове,
единствената светлина, която свети
1367
01:08:01,285 --> 01:08:02,953
е споменът на твоето лице.
1368
01:08:03,329 --> 01:08:05,331
Твой завинаги, Лъв."
1369
01:08:06,165 --> 01:08:08,709
„4 декември 1918 г.
1370
01:08:10,127 --> 01:08:11,128
Смел лъв,
1371
01:08:11,921 --> 01:08:13,923
минаха месеци от последното ти писмо.
1372
01:08:14,548 --> 01:08:17,301
Свързах се със служители
в експедиционните сили на Нова Зеландия,
1373
01:08:17,384 --> 01:08:19,845
но няма новини за оцелели.
1374
01:08:22,098 --> 01:08:25,309
Моля се сутрин, обед и вечер
че си в безопасност,
1375
01:08:25,976 --> 01:08:29,313
че оставам фар от светлина
водейки те в тъмнината.
1376
01:08:29,396 --> 01:08:32,691
Ела при мен.
Любов и молитви, твоя Светулка."
1377
01:08:32,775 --> 01:08:34,777
- Чакай, къде е следващият?
- Това е всичко.
1378
01:08:37,530 --> 01:08:39,532
Това не може да е последното писмо. Джейк...
1379
01:08:41,075 --> 01:08:43,410
Той... Върна ли се от войната?
1380
01:08:45,121 --> 01:08:47,790
Дали е ритнала преподобния Уилямс
до бордюра?
1381
01:08:47,873 --> 01:08:49,500
Как изобщо са попаднали в стената?
1382
01:08:49,583 --> 01:08:51,335
Те не използват собствените си имена.
1383
01:08:51,669 --> 01:08:52,837
Адресът е хана.
1384
01:08:53,295 --> 01:08:55,422
Браунингите притежават тази ферма от десетилетия.
1385
01:08:56,674 --> 01:08:58,551
Можем да извадим исторически записи,
но...
1386
01:08:59,009 --> 01:09:00,803
писмата може да са просто на гости.
1387
01:09:01,345 --> 01:09:02,346
Предпочитам да не знам.
1388
01:09:03,472 --> 01:09:05,474
Бих искал да си представя приказен край.
1389
01:09:06,934 --> 01:09:08,185
Първата световна война...
1390
01:09:09,228 --> 01:09:10,938
беше доста хаотично към края.
1391
01:09:12,356 --> 01:09:14,400
Определено можеше да се прибере у дома.
1392
01:09:15,985 --> 01:09:17,236
Благодаря, че играхте заедно.
1393
01:09:17,736 --> 01:09:18,736
По всяко време.
1394
01:09:23,033 --> 01:09:24,618
Знаеш ли, работата в хана...
1395
01:09:25,411 --> 01:09:26,996
- с теб...
- Мм-хмм.
1396
01:09:28,706 --> 01:09:30,040
наистина ме зарадва.
1397
01:09:31,500 --> 01:09:32,543
Това е, ъъ...
1398
01:09:32,626 --> 01:09:34,003
И мен ме зарадва.
1399
01:09:37,590 --> 01:09:39,717
Това е най-щастливият, който съм бил
в дълго време.
1400
01:09:52,188 --> 01:09:53,564
Не очаквах това.
1401
01:09:54,440 --> 01:09:55,440
сигурен ли си
1402
01:09:56,817 --> 01:09:57,817
Хм?
1403
01:09:59,278 --> 01:10:00,278
Хайде да плуваме.
1404
01:10:00,321 --> 01:10:01,572
- Точно сега?
- да
1405
01:10:01,655 --> 01:10:02,655
след...
1406
01:10:03,282 --> 01:10:04,992
- не
- Хайде де!
1407
01:10:05,284 --> 01:10:07,578
♪ Точно тук, точно сега ♪
1408
01:10:07,661 --> 01:10:09,788
♪ Това е, което чакам ♪
1409
01:10:10,039 --> 01:10:14,668
♪ Сега мога да кажа
Това е най-добрият ден в живота ми... ♪
1410
01:10:15,669 --> 01:10:17,421
Боже мой!
1411
01:10:19,506 --> 01:10:20,716
Боже мой!
1412
01:10:20,799 --> 01:10:22,384
аз ще спечеля!
1413
01:10:22,968 --> 01:10:24,261
Уаууу!
1414
01:10:24,803 --> 01:10:25,803
Уау!
1415
01:10:26,013 --> 01:10:27,264
Аз печеля!
1416
01:10:27,348 --> 01:10:29,099
- Все пак ще те победя.
- Хайде де.
1417
01:10:34,563 --> 01:10:36,982
♪ Ако можех да спра пясъчния часовник ♪
1418
01:10:37,066 --> 01:10:39,652
♪ Песъчинките преди да преминат ♪
1419
01:10:42,029 --> 01:10:44,490
♪ Без бъдеще и без минало ♪
1420
01:10:44,865 --> 01:10:47,201
♪ Ако мечтите ми можеха да се сбъднат ♪
1421
01:10:47,284 --> 01:10:50,246
♪ И всичките ми желания се сбъднаха ♪
1422
01:10:51,247 --> 01:10:55,668
♪ Само бих желал
за да направим този момент продължителен... ♪
1423
01:10:55,751 --> 01:10:56,919
- не
- Да!
1424
01:10:59,630 --> 01:11:00,464
Хм...
1425
01:11:00,547 --> 01:11:02,591
искаш ли да останеш... за една бира?
1426
01:11:02,675 --> 01:11:05,010
Не е нужно да ме питаш два пъти.
благодаря
1427
01:11:05,761 --> 01:11:06,761
окей
1428
01:11:07,179 --> 01:11:08,597
ох
1429
01:11:10,391 --> 01:11:11,392
О, съжалявам.
1430
01:11:11,475 --> 01:11:13,435
Ъъъ... Трябва да взема това. съжалявам
1431
01:11:15,145 --> 01:11:17,106
- Хей, Чад.
- Диас, познай какво?
1432
01:11:17,731 --> 01:11:19,011
Вие осигурихте китайското финансиране.
1433
01:11:19,066 --> 01:11:21,568
Трябва да кажете "Какво?"
и тогава ти казвам това. Да.
1434
01:11:21,652 --> 01:11:23,988
Знаеш ли, хм,
неща за рециклиране на сива вода, които обичате?
1435
01:11:24,321 --> 01:11:26,699
Е, моите китайски инвеститори също го харесват.
1436
01:11:27,116 --> 01:11:29,827
Сега е вашият шанс да го приложите в действие!
1437
01:11:29,910 --> 01:11:30,910
А?
1438
01:11:31,370 --> 01:11:35,165
И мога да ви предложа EVP. Пълни ползи.
1439
01:11:35,249 --> 01:11:37,084
Започва след две седмици.
Какво ще кажете?
1440
01:11:37,501 --> 01:11:38,502
Уау, наистина ли?
1441
01:11:40,129 --> 01:11:44,174
Чад, аз съм в Нова Зеландия.
Реставрирам стар селски хан тук.
1442
01:11:44,258 --> 01:11:45,676
Добре, ъъ, добре,
1443
01:11:45,759 --> 01:11:48,220
завършете своя Habitat for Hobbits
и да се кача на самолет.
1444
01:11:49,596 --> 01:11:50,973
Чад, трябва да помисля.
1445
01:11:51,056 --> 01:11:52,975
Добре. Имаш 72 часа, Диас,
1446
01:11:53,058 --> 01:11:55,602
и тогава ще го приема като пропуск
и ще предложа тази работа на Кайл.
1447
01:12:00,441 --> 01:12:01,275
какво?
1448
01:12:01,358 --> 01:12:03,694
Защо бихте искали да работите
за такъв глупак?
1449
01:12:05,154 --> 01:12:07,364
Да, той е глупак, но искам да кажа,
1450
01:12:07,448 --> 01:12:09,700
той е глупак, който ми предлага
страхотна възможност.
1451
01:12:10,075 --> 01:12:11,243
Точно така...
1452
01:12:11,660 --> 01:12:12,660
Това ли е?
1453
01:12:13,412 --> 01:12:15,414
Обратно в Америка, обратно в...
1454
01:12:15,497 --> 01:12:18,625
колелото на хамстера,
работейки за някаква бездушна корпорация.
1455
01:12:18,709 --> 01:12:22,588
Не забравяйте, че дойдох с временна виза.
Не смятах да оставам.
1456
01:12:23,756 --> 01:12:26,467
Нашата сделка беше 50/50.
Обръщаме хана и след това го продаваме.
1457
01:12:26,550 --> 01:12:29,219
Мислех, че си открил нещо тук
в Нова Зеландия, нали знаеш?
1458
01:12:29,845 --> 01:12:32,097
Може би нещо за себе си.
нещо...
1459
01:12:34,058 --> 01:12:36,268
Но всичко е за
долната линия с теб, а?
1460
01:12:38,187 --> 01:12:39,187
И това е бездушно.
1461
01:12:39,646 --> 01:12:41,315
Виж, ти ме наричаш бездушен,
1462
01:12:41,899 --> 01:12:44,459
когато ти си този, който е издигнал стена
между теб и света
1463
01:12:44,485 --> 01:12:46,862
така че да не ти пука
за нещо или някого?
1464
01:12:46,945 --> 01:12:48,405
Знаеш ли какво ме интересува?
1465
01:12:48,489 --> 01:12:49,615
Завършване на този хан.
1466
01:12:49,698 --> 01:12:51,450
Така че нека просто го свършим, а?
1467
01:12:54,286 --> 01:12:56,455
Просто си тръгваш
защото знаеш, че съм прав.
1468
01:12:58,207 --> 01:13:00,751
♪ Задаваш ми въпроси ♪
1469
01:13:01,752 --> 01:13:04,046
♪ Не искам да отговарям ♪
1470
01:13:05,255 --> 01:13:07,674
♪ Наистина е объркващо ♪
1471
01:13:08,842 --> 01:13:13,764
♪ Всички начини, които питате
какво ме питаш ♪
1472
01:13:15,516 --> 01:13:17,976
♪ Ако наистина си тръгваш ♪
1473
01:13:18,894 --> 01:13:21,313
♪ Мислиш ли, че ще бъда щастлив? ♪
1474
01:13:22,773 --> 01:13:27,611
♪ Бихте ли чули думите
трябва да кажа? ♪
1475
01:13:29,321 --> 01:13:31,532
♪ И аз трябва да кажа ♪
1476
01:13:34,284 --> 01:13:38,288
♪ Не искам да вземам решение ♪
1477
01:13:40,040 --> 01:13:41,667
♪ Твърде рано е ♪
1478
01:13:43,210 --> 01:13:45,879
♪ Трябва ми време ♪
1479
01:13:47,589 --> 01:13:52,302
♪ Истината е
това може да отнеме доста време ♪
1480
01:13:53,679 --> 01:13:55,848
♪ Ако означава ♪
1481
01:13:57,224 --> 01:14:01,812
♪ Довиждане ♪
1482
01:14:01,895 --> 01:14:05,983
♪ Не искам да вземам решение... ♪
1483
01:14:11,155 --> 01:14:13,782
♪ Всеки момент е ценен ♪
1484
01:14:14,700 --> 01:14:17,286
♪ И така, нека помислим ♪
1485
01:14:18,328 --> 01:14:20,789
♪ Преди да остареем ♪
1486
01:14:21,748 --> 01:14:27,004
♪ Нека преоткрием
как е трябвало да бъде всичко ♪
1487
01:14:28,672 --> 01:14:30,757
♪ Все още може да бъде ♪
1488
01:14:33,343 --> 01:14:37,473
♪ Не искам да вземам решение ♪
1489
01:14:38,932 --> 01:14:40,851
♪ Твърде рано е... ♪
1490
01:14:41,351 --> 01:14:42,895
Е, това е последното.
1491
01:14:42,978 --> 01:14:44,813
да Bellbird е готов.
1492
01:14:48,108 --> 01:14:49,828
ще се видим
на партито на отворените врати, нали?
1493
01:14:50,694 --> 01:14:51,694
Абсолютно.
1494
01:14:52,863 --> 01:14:54,865
♪ Ако означава... ♪
1495
01:14:55,324 --> 01:14:57,743
Колкото по-скоро продадем това място,
толкова по-добре, нали?
1496
01:14:57,826 --> 01:15:01,038
♪ Довиждане ♪
1497
01:15:01,121 --> 01:15:02,581
♪ Не искам... ♪
1498
01:15:02,998 --> 01:15:03,998
Така си мислех.
1499
01:15:06,126 --> 01:15:09,713
♪ Защото в този живот ♪
1500
01:15:09,796 --> 01:15:12,883
♪ Любовта отнема време ♪
1501
01:15:12,966 --> 01:15:16,678
♪ За да го оправя ♪
1502
01:15:16,762 --> 01:15:18,263
♪ Не искам... ♪
1503
01:15:19,306 --> 01:15:21,058
Това е мястото на тези букви.
1504
01:15:32,361 --> 01:15:33,987
И ти, Мейбъл.
1505
01:15:35,155 --> 01:15:36,155
Пазете ги.
1506
01:15:38,283 --> 01:15:40,494
Мислиш, че правя голяма грешка,
нали
1507
01:15:41,495 --> 01:15:42,496
Хм.
1508
01:15:49,711 --> 01:15:52,923
♪ Това ще бъде
най-добрият ден в живота ми... ♪
1509
01:15:53,924 --> 01:15:55,342
о!
1510
01:16:01,598 --> 01:16:03,934
Агнешки бургери с айоли от копър и мента
идва веднага.
1511
01:16:04,017 --> 01:16:07,604
Резене и мента, прясно нарязани
от градината на Bellbird Valley Farm.
1512
01:16:07,938 --> 01:16:09,481
- Браво.
- благодаря ви
1513
01:16:10,023 --> 01:16:11,023
Страхотна работа, скъпа.
1514
01:16:11,066 --> 01:16:12,734
О, благодаря много. благодаря
1515
01:16:14,611 --> 01:16:17,239
Здравей, Габриела.
1516
01:16:17,322 --> 01:16:18,782
- Норма.
- Страхотна работа, приятелю.
1517
01:16:18,865 --> 01:16:20,576
Ти си човекът. благодаря
1518
01:16:21,159 --> 01:16:23,912
Случайно няма да имате телевизор
да гледаш мача, би ли?
1519
01:16:24,329 --> 01:16:25,747
- Съжалявам.
- Разбирам.
1520
01:16:27,291 --> 01:16:28,667
ще се върна
1521
01:16:28,750 --> 01:16:29,585
о!
1522
01:16:29,668 --> 01:16:31,336
Мила, честито!
1523
01:16:31,420 --> 01:16:33,547
- Това е невероятно.
- благодаря ви
1524
01:16:34,214 --> 01:16:36,901
Шели не може да спре да говори за
как си обърнал това място.
1525
01:16:36,925 --> 01:16:38,802
Не мога да спра да говоря, точка.
1526
01:16:39,553 --> 01:16:41,263
- Една от най-хубавите ти черти.
- О!
1527
01:16:44,600 --> 01:16:47,019
окей Е, как наистина върви?
1528
01:16:47,686 --> 01:16:49,813
Е, усмихнат отвън.
1529
01:16:50,439 --> 01:16:51,732
- Хм.
- да
1530
01:16:52,941 --> 01:16:53,941
Той е там.
1531
01:16:57,571 --> 01:16:58,572
дай ми секунда
1532
01:16:59,197 --> 01:17:00,197
Успех
1533
01:17:04,328 --> 01:17:05,454
Наздраве, колега.
1534
01:17:10,459 --> 01:17:11,793
- здравей
- Ей
1535
01:17:13,503 --> 01:17:14,504
Голям ден днес.
1536
01:17:15,172 --> 01:17:16,172
да
1537
01:17:19,676 --> 01:17:21,845
- И така, исках да попитам.
- Хм?
1538
01:17:23,096 --> 01:17:24,765
Какво стана с тези любовни писма?
1539
01:17:25,932 --> 01:17:27,517
Върнах ги вътре в стената.
1540
01:17:27,601 --> 01:17:29,978
Като талисман, който бди над къщата.
1541
01:17:32,147 --> 01:17:33,147
това ми харесва
1542
01:17:34,483 --> 01:17:36,485
Създадохме нещо специално тук, а?
1543
01:17:38,362 --> 01:17:39,362
Да, направихме.
1544
01:17:40,530 --> 01:17:42,449
- Виж, Джейк, наистина искам да поговорим...
- Габз!
1545
01:17:42,532 --> 01:17:43,784
Дийн?
1546
01:17:43,867 --> 01:17:45,077
Изненада, скъпа.
1547
01:17:48,080 --> 01:17:49,080
уау
1548
01:17:49,414 --> 01:17:50,582
наистина ми липсваше
1549
01:17:50,666 --> 01:17:52,501
какво правиш тук
1550
01:17:52,584 --> 01:17:55,045
Какво мислиш, че правя тук?
Тук съм, за да те подкрепя.
1551
01:17:55,128 --> 01:17:57,422
И този невероятен ремонт
измъкнахте се.
1552
01:17:58,006 --> 01:18:00,467
- А, и това трябва да е изпълнителят.
- Изпълнител?
1553
01:18:00,550 --> 01:18:01,426
Изпълнител?
1554
01:18:01,510 --> 01:18:03,512
Да, той определено
изглежда като изпълнител.
1555
01:18:03,595 --> 01:18:04,680
Не, хм, хм, ъъъ...
1556
01:18:04,763 --> 01:18:06,056
Джейк, това е Дийн.
1557
01:18:06,139 --> 01:18:07,349
Да, радвам се да се запознаем.
1558
01:18:07,432 --> 01:18:08,809
А, здравей ден, приятел.
1559
01:18:10,102 --> 01:18:12,688
Той не е изпълнителят.
Той е мой бизнес партньор.
1560
01:18:12,771 --> 01:18:13,771
Хм, точно така.
1561
01:18:14,356 --> 01:18:15,356
да
1562
01:18:15,607 --> 01:18:17,275
Отидохме 50/50 в ремонтите.
1563
01:18:17,359 --> 01:18:20,237
Добре. Значи си като редовен
Чип и Джоана Гейнс, а?
1564
01:18:20,320 --> 01:18:22,239
Чувам ли друг американски акцент?
1565
01:18:22,322 --> 01:18:24,491
Янките нахлуват ли?
1566
01:18:24,574 --> 01:18:26,034
Аз съм Шарлот Уодсуърт.
1567
01:18:26,118 --> 01:18:28,578
- Ти сигурно си гадже на Габриела!
- Гадже?
1568
01:18:28,662 --> 01:18:31,081
Дийн Конър. Току що долетях
от Сан Франциско.
1569
01:18:31,164 --> 01:18:33,875
Това е твърде сладко за думи.
1570
01:18:33,959 --> 01:18:35,794
Идвам да вземем нашата малка...
1571
01:18:36,545 --> 01:18:38,338
Домът на Габи-Габ.
1572
01:18:38,422 --> 01:18:40,757
Ще ни липсва!
1573
01:18:40,841 --> 01:18:43,552
Е, сигурен съм, че вие двамата
трябва да се запознаете отново.
1574
01:18:43,635 --> 01:18:45,595
Джейк може да ме заведе на обиколка на хана.
1575
01:18:46,054 --> 01:18:49,808
Може да не мога да си позволя най-добрия долар,
но съм сигурен, че можем да измислим нещо.
1576
01:18:49,891 --> 01:18:52,310
Е, може всъщност
има някаква конкуренция.
1577
01:18:52,394 --> 01:18:53,413
- Съжалявам?
- А?
1578
01:18:53,437 --> 01:18:54,938
Идвам с подаръци.
1579
01:18:55,021 --> 01:18:56,021
маслина!
1580
01:18:56,398 --> 01:18:57,858
- Уредих купувач.
- Вие какво?
1581
01:18:57,941 --> 01:18:58,984
Какво беше това?
1582
01:18:59,067 --> 01:19:01,671
Съдружник в моята адвокатска кантора
извършва сделки с недвижими имоти по целия свят.
1583
01:19:01,695 --> 01:19:03,495
Той направи уводно телефонно обаждане,
и воаля.
1584
01:19:03,572 --> 01:19:05,365
- Брилянтно.
- Олив Флайгър.
1585
01:19:05,741 --> 01:19:07,492
Представяне на Melbourne Land Holdings.
1586
01:19:07,576 --> 01:19:09,661
Мелбърн? австралиец?
1587
01:19:10,120 --> 01:19:13,248
Олив, това е Габриела Диас,
за когото ти разказвах всичко,
1588
01:19:13,331 --> 01:19:15,000
- и нейният изпълнител Джак.
- Джейк.
1589
01:19:15,083 --> 01:19:19,880
Джейк. Поземлени имоти в Мелбърн
притежава десетки BandB в цяла Австралия.
1590
01:19:19,963 --> 01:19:22,048
Търсим да се разширим в Нова Зеландия.
1591
01:19:22,132 --> 01:19:23,175
BandBs не могат да бъдат корпоративни.
1592
01:19:23,258 --> 01:19:25,135
Нека тръгнем с това шоу, става ли?
1593
01:19:25,218 --> 01:19:26,970
- да
- Да, добра идея.
1594
01:19:27,053 --> 01:19:28,472
О, това е кошмар!
1595
01:19:33,143 --> 01:19:34,143
Джейк.
1596
01:19:35,395 --> 01:19:37,397
Джейк, нямах представа, че Дийн идва тук.
1597
01:19:37,481 --> 01:19:38,732
Не е моя работа...
1598
01:19:39,065 --> 01:19:40,065
партньор.
1599
01:19:41,735 --> 01:19:44,821
Добре дошли в новото и подобрено
Ферма Bellbird Valley.
1600
01:19:44,905 --> 01:19:47,407
BandB с нулева нетна енергия, захранван от слънчева енергия.
1601
01:19:47,824 --> 01:19:50,368
Всичко се дължи на слънчевото цвете на Габриела.
1602
01:19:50,952 --> 01:19:54,706
Върти се, събира
слънчевата енергия през целия ден. Хм...
1603
01:19:55,207 --> 01:19:56,207
Просто гледайте.
1604
01:19:57,209 --> 01:20:00,253
- Уф, Боже.
- О, цвете?
1605
01:20:00,670 --> 01:20:01,755
ох
1606
01:20:02,798 --> 01:20:05,926
Електричеството на хана работи
през същия този таблет.
1607
01:20:06,009 --> 01:20:09,262
Всичко от светлините
към климатика,
1608
01:20:09,346 --> 01:20:12,349
към автоматичните ключалки на вратите
всичко може да се контролира тук.
1609
01:20:12,641 --> 01:20:16,645
- Може дори да го синхронизирате с мобилните си телефони.
- Да, да, модерният щрих. браво
1610
01:20:16,728 --> 01:20:18,563
Да влизаме вече вътре.
1611
01:20:22,484 --> 01:20:25,403
Просто предпазна мярка, която трябва да избягвате
нежелани опосуми и други подобни.
1612
01:20:26,404 --> 01:20:27,948
- Идеално е.
- Хм.
1613
01:20:28,031 --> 01:20:29,616
Вътре е още по-перфектен.
1614
01:20:30,283 --> 01:20:31,283
Моля, присъединете се към мен.
1615
01:20:35,247 --> 01:20:36,247
извинете ме
1616
01:20:36,790 --> 01:20:37,790
Извинете ме.
1617
01:20:38,708 --> 01:20:39,960
Добре дошли в нашата кухня.
1618
01:20:41,920 --> 01:20:45,507
Хладилникът-фризер е
енергийно ефективен модел отгоре-отдолу.
1619
01:20:45,590 --> 01:20:49,469
И съдомиялната използва само
15 литра вода на цикъл
1620
01:20:49,553 --> 01:20:51,179
вместо стандартните 50.
1621
01:20:51,263 --> 01:20:52,138
Впечатляващо.
1622
01:20:52,222 --> 01:20:55,141
Не е толкова впечатляващо
като рециклатор на сива вода на Габриела.
1623
01:20:55,225 --> 01:20:58,019
Той използва повторно водата от съдовете
за напояване на градината,
1624
01:20:58,103 --> 01:21:00,772
и понякога напоява Гилбърт.
1625
01:21:00,856 --> 01:21:01,690
Кой е Гилбърт?
1626
01:21:01,773 --> 01:21:02,607
Нашата коза.
1627
01:21:04,276 --> 01:21:06,152
весело. Хей, скъпа,
1628
01:21:06,528 --> 01:21:08,363
това е машина за сладолед
Виждам ли там?
1629
01:21:08,446 --> 01:21:10,323
Да, екологичен модел.
1630
01:21:11,741 --> 01:21:14,244
Детайл от мечтания дом от детството. Проверете.
1631
01:21:14,327 --> 01:21:15,327
Обичам сладолед.
1632
01:21:15,370 --> 01:21:18,373
Очарователно! Всички обичаме сладолед!
1633
01:21:19,457 --> 01:21:22,460
Истинският тест за нощувка и закуска
са стаите за гости.
1634
01:21:23,378 --> 01:21:24,671
Хм.
1635
01:21:24,754 --> 01:21:26,298
- До стаите за гости.
- да
1636
01:21:28,717 --> 01:21:31,303
И това е нашата първокласна спалня за гости.
1637
01:21:33,930 --> 01:21:35,974
Екологична, нетоксична боя.
1638
01:21:36,600 --> 01:21:38,435
Оказва се, че всъщност можете да го ядете.
1639
01:21:39,936 --> 01:21:40,936
Но недей.
1640
01:21:41,771 --> 01:21:43,106
Какво, без телевизия?
1641
01:21:43,607 --> 01:21:45,233
В къщата има високоскоростен интернет.
1642
01:21:45,317 --> 01:21:47,903
И ние ще предоставим iPad при поискване
за стрийминг.
1643
01:21:48,486 --> 01:21:49,486
освен това
1644
01:21:50,030 --> 01:21:51,531
кому трябва телевизор с такъв изглед?
1645
01:21:52,157 --> 01:21:54,492
Да, но съм сигурен, че можеш
добавете телевизор по-късно, ако искате.
1646
01:21:56,369 --> 01:21:57,369
Е, можеше.
1647
01:21:58,079 --> 01:21:59,079
Всекидневна!
1648
01:22:00,957 --> 01:22:04,669
Оригиналната камина на хана.
Ръчно изработено дърво и ретро плочки.
1649
01:22:04,753 --> 01:22:07,797
Исках да сменя тази камина
със съвременна газова,
1650
01:22:07,881 --> 01:22:11,384
но Джейк ме убеди
да поправи тази красота и да я възстанови.
1651
01:22:12,385 --> 01:22:14,971
Джейк ме научи
че само защото нещо е счупено,
1652
01:22:15,555 --> 01:22:16,723
не го изхвърляш.
1653
01:22:17,515 --> 01:22:20,143
Научих, че начинът на живот с киви
1654
01:22:20,226 --> 01:22:23,188
е за поправяне на това, което не работи
1655
01:22:23,855 --> 01:22:25,649
и да ценим това, което си струва да бъде спасено.
1656
01:22:27,192 --> 01:22:30,362
И аз признавам Габриела
за възстановяването на душата на този стар хан.
1657
01:22:31,988 --> 01:22:34,032
Звучи като
това беше труд от любов.
1658
01:22:34,115 --> 01:22:36,159
Е, този хан определено разказва история.
1659
01:22:36,493 --> 01:22:38,161
Мисля, че е просто брилянтен.
1660
01:22:38,244 --> 01:22:40,789
Упълномощен съм да направя оферта
точно тук на място.
1661
01:22:40,872 --> 01:22:44,501
Мога да се срещнем утре в банката
с всички официални документи. но...
1662
01:22:45,001 --> 01:22:46,962
Как става това...
1663
01:22:48,463 --> 01:22:49,463
гледам на теб?
1664
01:22:50,256 --> 01:22:52,634
- Добре, стреляй, да разбием балончето.
- Чакай.
1665
01:22:53,802 --> 01:22:55,845
Джейк и аз трябва да обсъдим нещо.
1666
01:22:56,137 --> 01:22:57,389
Обсъдете какво?
1667
01:22:58,932 --> 01:23:00,058
И така, какво мислите?
1668
01:23:00,600 --> 01:23:01,600
добре...
1669
01:23:02,310 --> 01:23:04,980
Винаги си казвал сделката
беше да обърнат и продадат хана.
1670
01:23:06,564 --> 01:23:07,816
Трябва ли да приемем предложението?
1671
01:23:10,735 --> 01:23:11,861
йо ъъ...
1672
01:23:12,445 --> 01:23:14,447
- Съспенсът ни убива.
- Дийн.
1673
01:23:14,531 --> 01:23:16,425
- Хайде, това е безсмислено.
- Имаме сделка.
1674
01:23:16,449 --> 01:23:18,451
да о!
1675
01:23:18,535 --> 01:23:19,577
да
1676
01:23:19,828 --> 01:23:21,413
честито
1677
01:23:21,997 --> 01:23:24,290
Бебе, честито!
1678
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
Ммм!
1679
01:23:27,293 --> 01:23:28,293
Джейк.
1680
01:23:30,422 --> 01:23:31,422
Джейк.
1681
01:23:32,590 --> 01:23:34,175
Джейк, къде отиваш?
1682
01:23:34,259 --> 01:23:36,261
Продадохме хана. Свърших тук.
1683
01:23:36,594 --> 01:23:37,804
Хайде, приятелю.
1684
01:23:37,887 --> 01:23:39,014
Прекратете глупостите с мен.
1685
01:23:39,723 --> 01:23:41,283
Не знам защо я пускаш.
1686
01:23:41,349 --> 01:23:42,892
Изглежда, че това е, което тя иска.
1687
01:23:43,643 --> 01:23:44,643
прави ли го
1688
01:23:45,311 --> 01:23:46,521
Защото ми се струва...
1689
01:23:46,896 --> 01:23:49,065
не си й казал
как всъщност се чувстваш.
1690
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
прав си
1691
01:24:02,328 --> 01:24:04,890
- Какво е това? Имате ли го и вие?
- Това е Къщата на чаените рози.
1692
01:24:04,914 --> 01:24:06,554
- Да тръгваме, момчета.
- Да тръгваме.
1693
01:24:11,087 --> 01:24:12,213
Качвай се в камиона!
1694
01:24:14,966 --> 01:24:16,676
- Къде е Шарлот?
- Вътре.
1695
01:24:16,760 --> 01:24:18,219
Питър, какво става?
1696
01:24:25,935 --> 01:24:27,145
Добре, единица.
1697
01:24:30,690 --> 01:24:31,775
Добре, поставете маркучите си.
1698
01:24:31,858 --> 01:24:32,858
началник.
1699
01:24:45,705 --> 01:24:47,540
- Има ли нещо за докладване?
- Шефе!
1700
01:24:48,500 --> 01:24:51,753
- Всички лица ли са отчетени?
- Всички до един, шефе. Не мога да го намеря.
1701
01:24:51,836 --> 01:24:52,837
Това е г-н Патън.
1702
01:24:53,588 --> 01:24:54,589
Поеми.
1703
01:24:57,050 --> 01:24:59,344
здравей Има ли някой там горе?
1704
01:24:59,803 --> 01:25:03,098
От другата страна, момчета! Другият начин!
Кола преминава! Кола преминава!
1705
01:25:05,100 --> 01:25:06,351
не!
1706
01:25:10,105 --> 01:25:11,815
- О!
- Не е безопасно!
1707
01:25:11,898 --> 01:25:14,651
- Трябва да влизам!
- Шарлот, не е... Шарлот!
1708
01:25:14,734 --> 01:25:16,545
- Продължавай, приятелю!
- О!
1709
01:25:19,572 --> 01:25:20,572
Шарлот!
1710
01:25:21,116 --> 01:25:22,909
- Шарлот!
- О!
1711
01:25:23,368 --> 01:25:24,452
Шарлот!
1712
01:25:24,536 --> 01:25:26,913
Това бяха на майка ми!
1713
01:25:26,996 --> 01:25:29,040
трябва да тръгваме съжалявам
1714
01:25:29,666 --> 01:25:31,626
Да, нека вземем всеки,
ъъ, допълнително...
1715
01:25:31,709 --> 01:25:34,129
Вземете я. Вземете я.
1716
01:25:35,839 --> 01:25:37,525
- Шеф Тейлър, разбирате ли?
- Къде е Джейк?
1717
01:25:40,468 --> 01:25:41,468
Джейк, влез.
1718
01:25:43,179 --> 01:25:44,179
Джейк, разбираш ли?
1719
01:25:46,141 --> 01:25:47,141
Вижте.
1720
01:26:19,174 --> 01:26:21,092
Е, радвам се, че всички са в безопасност.
1721
01:26:21,176 --> 01:26:22,176
Обади ли се на Джейк?
1722
01:26:22,218 --> 01:26:23,595
Не, не сме говорили.
1723
01:26:24,387 --> 01:26:26,490
Трябва да се срещнем с Олив
в банката този следобед.
1724
01:26:26,514 --> 01:26:28,099
Кажете ми как върви всичко.
1725
01:26:28,183 --> 01:26:29,017
Да.
1726
01:26:29,100 --> 01:26:30,643
Благодаря ти за всичко, Шели.
1727
01:26:30,727 --> 01:26:33,271
Имате това. И просто отскочи
ако имате нужда от нещо.
1728
01:26:37,567 --> 01:26:39,444
Ммм Добро утро, богато момиче.
1729
01:26:39,611 --> 01:26:41,905
- Ммм.
- Ммм!
1730
01:26:42,572 --> 01:26:45,158
Нищо като хан
да спиш като пън, а?
1731
01:26:45,241 --> 01:26:46,492
да, добре.
1732
01:26:46,576 --> 01:26:48,703
Е, като първият гост на Bellbird,
1733
01:26:48,786 --> 01:26:50,705
- Радвам се, че си излежал добре.
- Ммм.
1734
01:26:51,539 --> 01:26:53,339
Но ме е страх
ще трябва да провериш.
1735
01:26:53,374 --> 01:26:55,168
- Напускане?
- Постоянно.
1736
01:26:57,128 --> 01:26:58,713
Оценявам те...
1737
01:26:59,255 --> 01:27:00,256
опитвайки се да помогна.
1738
01:27:01,174 --> 01:27:03,927
Но през последните няколко месеца
в Нова Зеландия разбрах...
1739
01:27:04,010 --> 01:27:05,553
и двамата искаме различни неща.
1740
01:27:06,012 --> 01:27:07,597
Мисля, че ти си страхотен човек,
1741
01:27:07,680 --> 01:27:09,432
но ти просто не си моят човек.
1742
01:27:09,515 --> 01:27:10,975
Аз не съм твоя.
1743
01:27:16,064 --> 01:27:17,607
Желая ти късмет, Габз.
1744
01:27:19,025 --> 01:27:19,943
благодаря
1745
01:27:20,026 --> 01:27:21,736
Въпреки че не мисля, че имам нужда от него.
1746
01:27:23,029 --> 01:27:25,031
Получих това... сам.
1747
01:27:26,115 --> 01:27:27,367
Да, имаш.
1748
01:27:42,507 --> 01:27:44,634
Поземлени имоти в Мелбърн
е готов да приключи сделката.
1749
01:27:44,717 --> 01:27:47,077
Подготвили сме цялата документация.
Донесете ли акта?
1750
01:27:47,512 --> 01:27:48,680
Да, имам акта.
1751
01:27:49,347 --> 01:27:51,933
Габриела, ти и Джейк
ще трябва и двамата да го подпишат.
1752
01:27:52,976 --> 01:27:54,769
Вие двамата със сигурност искате
преминете през това?
1753
01:27:55,478 --> 01:27:58,481
- Не можеш да влезеш там.
- Не ми пука. влизам!
1754
01:27:58,564 --> 01:28:00,566
- Чакай!
- О, чудесно. Тя се върна.
1755
01:28:01,150 --> 01:28:02,819
Не можете да й продадете Bellbird.
1756
01:28:03,152 --> 01:28:04,362
Всичко това е моя вина.
1757
01:28:06,155 --> 01:28:07,740
Аз съм този, който...
1758
01:28:08,783 --> 01:28:11,703
взе телефона ти и изпрати съобщение на Дийн...
1759
01:28:12,412 --> 01:28:13,538
преструвайки се на теб.
1760
01:28:13,621 --> 01:28:14,706
какво?
1761
01:28:14,789 --> 01:28:17,834
И донесе земя в Мелбърн
в живота ни.
1762
01:28:19,294 --> 01:28:20,378
Габриела...
1763
01:28:21,296 --> 01:28:23,923
ханове са за дома и...
1764
01:28:24,716 --> 01:28:26,509
общност и...
1765
01:28:27,593 --> 01:28:30,096
свързване с гости
на лично ниво.
1766
01:28:32,640 --> 01:28:35,184
Можех да използвам парите от противопожарната застраховка
1767
01:28:35,268 --> 01:28:37,854
и купете Bellbird
и поправете къщата на чаената роза по-късно.
1768
01:28:38,771 --> 01:28:39,981
Не е нужно да правите това.
1769
01:28:40,898 --> 01:28:44,152
Не става дума за това да спечеля... вашия хан.
1770
01:28:45,486 --> 01:28:47,572
Става дума за това да не се отказвате от това, което обичате.
1771
01:28:50,700 --> 01:28:51,743
Всичко е любов.
1772
01:28:52,910 --> 01:28:54,787
Не продавам фермата Bellbird Valley.
1773
01:28:55,246 --> 01:28:56,246
какво?
1774
01:28:59,834 --> 01:29:00,834
На никого.
1775
01:29:03,838 --> 01:29:06,318
Виж, пренебрегвах всички знаци
че трябва да остана тук.
1776
01:29:06,799 --> 01:29:09,594
И... след вчерашния пожар беше...
1777
01:29:10,136 --> 01:29:12,263
беше като вселената
разтърси ме за раменете.
1778
01:29:14,098 --> 01:29:15,308
Моят истински живот...
1779
01:29:15,683 --> 01:29:17,226
не е в Сан Франциско.
1780
01:29:17,727 --> 01:29:18,727
Тук е.
1781
01:29:19,479 --> 01:29:20,480
с Гилбърт,
1782
01:29:21,731 --> 01:29:22,815
и кафенето,
1783
01:29:24,025 --> 01:29:27,445
и... и събуждане всяка сутрин
в къща...
1784
01:29:28,654 --> 01:29:30,323
това е моят мечтан дом.
1785
01:29:34,160 --> 01:29:35,244
Това беше красиво.
1786
01:29:35,912 --> 01:29:38,456
Познавах Нова Зеландия
би било загуба на време.
1787
01:29:46,631 --> 01:29:49,842
Вече си един от нас.
Bellbird е в сигурни ръце. о!
1788
01:29:50,176 --> 01:29:52,261
- благодаря ви
- О, прегръдка.
1789
01:29:52,345 --> 01:29:53,638
Не съм много добър с прегръдките.
1790
01:29:54,680 --> 01:29:55,680
ах...
1791
01:29:57,016 --> 01:29:58,016
О, Джейк.
1792
01:30:00,353 --> 01:30:02,647
Ние сме партньори 50/50 в хана.
1793
01:30:03,481 --> 01:30:05,108
Искаш ли да ми кажеш условията си?
1794
01:30:06,359 --> 01:30:07,359
Ще те уведомя.
1795
01:30:14,617 --> 01:30:18,162
Не мога да повярвам
най-накрая сте собственик на Bellbird!
1796
01:30:18,246 --> 01:30:19,539
- Луд.
- Да.
1797
01:30:19,622 --> 01:30:22,125
И съм сигурен, че Джейк ще дойде.
1798
01:30:23,876 --> 01:30:25,503
Всичко се случва с причина.
1799
01:30:26,087 --> 01:30:28,172
И знаеш, че съм тук за теб, нали?
1800
01:30:28,256 --> 01:30:29,256
Ще говорим скоро.
1801
01:30:37,932 --> 01:30:38,932
здрасти
1802
01:30:39,350 --> 01:30:40,350
здрасти
1803
01:30:42,520 --> 01:30:43,604
Ядосан ли си за по-рано?
1804
01:30:44,313 --> 01:30:47,442
О, да. Имаш предвид частта, където
отхвърлихте масивен ден за заплащане
1805
01:30:47,525 --> 01:30:48,526
за двама ни...
1806
01:30:49,110 --> 01:30:50,236
и след това попита моите условия?
1807
01:30:51,863 --> 01:30:52,989
Направих го, нали?
1808
01:30:54,407 --> 01:30:55,533
Няма притеснения.
1809
01:30:57,034 --> 01:30:58,034
Хей, аз...
1810
01:30:59,620 --> 01:31:03,207
Исках да ти покажа нещо
Хана се разрови в офисите на съвета.
1811
01:31:07,420 --> 01:31:10,506
Имат запис на бракове
връщайки се повече от сто години назад.
1812
01:31:11,841 --> 01:31:12,841
Това са те.
1813
01:31:13,176 --> 01:31:15,470
Хейзъл "Светулка" Макгибънс и...
1814
01:31:15,970 --> 01:31:17,096
Томас "Лъв" Леонард.
1815
01:31:17,889 --> 01:31:19,891
Женен на 28 юли 1919 г.
1816
01:31:21,684 --> 01:31:23,352
Те получиха своя приказен край.
1817
01:31:24,729 --> 01:31:26,189
и...
1818
01:31:29,859 --> 01:31:31,068
Написа ли ми писмо?
1819
01:31:31,652 --> 01:31:34,322
Изглежда, че е това, което правите
когато искате да направите история.
1820
01:31:41,787 --> 01:31:42,914
„Скъпа Габриела,
1821
01:31:44,749 --> 01:31:47,668
както обещах, помислих си
моите условия за хана.
1822
01:31:48,377 --> 01:31:49,670
Те са както следва:
1823
01:31:52,840 --> 01:31:56,344
винаги ще има сладолед
в готово за пикник кошче,
1824
01:31:57,303 --> 01:31:59,347
плюшен опосум, пазещ камината,
1825
01:31:59,430 --> 01:32:02,058
и негодна коза
който управлява фермата.
1826
01:32:03,559 --> 01:32:06,354
Bellbird е вашият мечтан дом,
и се оказва, че е и мое.
1827
01:32:09,106 --> 01:32:10,826
аз си мисля
традицията на писане на писма
1828
01:32:10,900 --> 01:32:12,401
е нещо, което можем да поддържаме...
1829
01:32:13,069 --> 01:32:14,570
когато управляваме хана...
1830
01:32:16,072 --> 01:32:17,072
заедно.
1831
01:32:20,368 --> 01:32:21,619
С цялото си сърце, Джейк."
1832
01:32:22,411 --> 01:32:24,997
Надявам се, че това е любовно писмо
и...
1833
01:32:25,831 --> 01:32:27,875
а не... не бизнес споразумение.
1834
01:32:30,253 --> 01:32:31,754
Определено е любовно писмо.
1835
01:32:34,257 --> 01:32:36,759
Тогава предполагам, че може да получа
моя приказен край също.
1836
01:32:48,354 --> 01:32:49,814
Ще се върнем към него по-късно.
1837
01:32:50,273 --> 01:32:52,358
Най-после се съгласихме за нещо.
1838
01:32:52,441 --> 01:32:53,441
да
1839
01:33:04,996 --> 01:33:05,996
♪ Аз ♪
1840
01:33:06,455 --> 01:33:08,291
♪ Ще го променя ♪
1841
01:33:09,083 --> 01:33:11,294
♪ И това е наред ♪
1842
01:33:12,169 --> 01:33:13,796
♪ Всичко е наред ♪
1843
01:33:14,839 --> 01:33:15,840
♪ И аз ♪
1844
01:33:16,424 --> 01:33:17,842
♪ Ще намеря любовта ♪
1845
01:33:18,634 --> 01:33:21,262
♪ И всичко, и това е наред ♪
1846
01:33:21,887 --> 01:33:23,723
♪ Всичко е наред ♪
1847
01:33:24,849 --> 01:33:26,017
♪ Вярвам ♪
1848
01:33:26,100 --> 01:33:28,352
♪ Вярвам, че означава нещо ♪
1849
01:33:28,436 --> 01:33:30,396
♪ 'Защото се опитвам да бъда нещо добро ♪
1850
01:33:32,440 --> 01:33:33,440
♪ Да ♪
1851
01:33:34,859 --> 01:33:36,027
♪ Виждам ♪
1852
01:33:36,110 --> 01:33:38,279
♪ Виждам колко лесно ♪
1853
01:33:38,362 --> 01:33:40,489
♪ Бяхте разбран погрешно ♪
1854
01:33:42,491 --> 01:33:43,491
♪ Да ♪
1855
01:33:44,577 --> 01:33:46,746
♪ И може да не преместя планина ♪
1856
01:33:47,204 --> 01:33:49,498
♪ Или разреши проблемите на целия свят ♪
1857
01:33:49,582 --> 01:33:53,628
♪ Но ако мога да ви помогна да решите
само един днес ♪
1858
01:33:53,711 --> 01:33:55,254
♪ Всичко е наред ♪
1859
01:33:55,338 --> 01:33:59,258
♪ Вярвам, вярвам в това, което виждам
когато се погледна в огледалото ♪
1860
01:33:59,342 --> 01:34:00,801
♪ Какво станах ♪
1861
01:34:01,177 --> 01:34:02,386
♪ Там в огледалото ♪
1862
01:34:02,470 --> 01:34:04,305
♪ Там в огледалото ♪
1863
01:34:04,388 --> 01:34:05,222
♪ О ♪
1864
01:34:05,306 --> 01:34:08,142
♪ Вярвам, вярвам, вярвам в себе си ♪
1865
01:34:08,225 --> 01:34:10,645
♪ И накрая, харесвам това, което виждам ♪
1866
01:34:11,145 --> 01:34:14,732
♪ Там в огледалото ♪
1867
01:34:16,317 --> 01:34:18,653
♪ Там в огледалото ♪
1868
01:34:18,736 --> 01:34:21,197
♪ Там в огледалото ♪
1869
01:34:21,280 --> 01:34:24,700
♪ Там в огледалото ♪
1870
01:34:25,326 --> 01:34:29,372
♪ Вярвам, вярвам в това, което виждам
когато се погледна в огледалото ♪
1871
01:34:29,455 --> 01:34:30,915
♪ Какво станах ♪
1872
01:34:31,248 --> 01:34:32,541
♪ Там в огледалото ♪
1873
01:34:32,625 --> 01:34:34,335
♪ Там в огледалото ♪
1874
01:34:34,418 --> 01:34:35,252
♪ О ♪
1875
01:34:35,336 --> 01:34:38,172
♪ Вярвам, вярвам, вярвам в себе си ♪
1876
01:34:38,255 --> 01:34:40,675
♪ И накрая, харесвам това, което виждам ♪
1877
01:34:41,133 --> 01:34:44,303
♪ Там в огледалото ♪
1878
01:34:45,346 --> 01:34:48,057
♪ Вярвам, вярвам, вярвам в себе си ♪
1879
01:34:48,140 --> 01:34:50,559
♪ И накрая, харесвам това, което виждам ♪
1880
01:34:51,143 --> 01:34:54,772
♪ Там в огледалото ♪